Je was op zoek naar: to sit outside (Engels - Hongaars)

to sit sy down
leültetni vkit (helyjel kínálni)

to sit with twiddling thumbs
malmozik a kezével

she asked him to sit down.
a hölgy megkérte, hogy foglaljon helyet.

allow the pen to sit at room temperature outside the box for 30 minutes before use.
alkalmazás előtt az előretöltött fecskendőt a dobozból kivéve 30 percig tartsa szobahőmérsékleten.

allow the syringe to sit at room temperature outside the box for 30 minutes before use.
alkalmazás előtt az előretöltött fecskendőt a dobozból kivéve 30 percig tartsa szobahőmérsékleten.

allow the syringe to sit at room temperature outside the box for 25 to 30 minutes before use
felhasználás előtt a dobozából kivett fecskendőt hagyja legalább 25-30 percen keresztül szobahőmérsékleten

but now is not the moment to sit back.
ez azonban korántsem jelenti azt, hogy elégedetten hátradőlhetnénk.

and she had to go down to sit at table.
És le kellett menni! asztalhoz kellett ülni!

i urge parliament not to sit back and do nothing.
arra ösztönzöm a parlamentet, hogy ne dőljön hátra, és ne várja, hogy történjen valami!

with ned and conseil, i went to sit on the platform.
conseil és ned társaságában kiültem a tetőre.

feeling of restlessness and inability to sit still sleepiness.
nyugtalanság érzése, és nem tud nyugodtan ülni, aluszékonyság.

will you promise to sit up with me to bear me company?
megígéri, hogy fönnmarad velem?

each school has enrolled up to five pupils to sit the contest.
minden iskola legfeljebb öt diákot nevezett a versenybe.

in that way, security and competition will be able to sit side by side.
ily módon a biztonság és a verseny egymás mellett foglalhat helyet.

i only begged permission to sit down a moment, as i was tired.
csak arra kértem engedelmet, hogy egy kicsit leülhessek, mert nagyon fáradt vagyok.

the usual way to join the commissionis to sit an ‘open competition’.
a bizottságban a tisztviselői állásokelnyeréséhez általában nyílt versenyvizsgát kell tenni.

find a comfortable, well-lit place to sit and where you can lie back.
keressen egy kényelmes, jól megvilágított helyet, ahol le tud ülni vagy hanyatt tud feküdni.

ariclaim may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
az ariclaim okozhat nyugtalanságot vagy a nyugodt ülésre vagy állásra való képtelenséget.

"'or to sit here, or sit there, that would not be offensive to you?'
"vagy ha azt szeretnénk, hogy ide vagy amoda üljön, ebben sem látna semmi kivetnivalót?"

duloxetine boehringer ingelheim may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
a duloxetine boehringer ingelheim okozhat nyugtalanságot vagy a nyugodt ülésre vagy állásra való képtelenséget.