Je was op zoek naar: to summarize (Engels - Hongaars)

to summarize:
mindezt úgy foglalhatjuk össze, hogy

i will try to summarize
megpróbálom

do you want to summarize each row?
szeretné összegezni a sorokat?

select the rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
a lista kijelölt sorai tartalmának összesítéséhez jelölje be a sorok kapcsolót.

select the columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
a lista kiválasztott oszlopai tartalmának összesítéséhez jelölje be az oszlopok kapcsolót.

however, the chmp, requested to summarize all indications in one table, according to the ` guideline of spc `.
a chmp azonban azt kérte, hogy az alkalmazási előírásra vonatkozó iránymutatásnak megfelelően az összes javallatot egy táblázatban összegezzék.

where numerous individual standards exist, it is not necessary to record the individual values of the authorizations given by the competent authority, but to summarize the range of emission standards contained in such authorizations.
ott, ahol sok egyedi kibocsátási előírás létezik, nincs szükség a hatáskörrel rendelkező hatóság által megadott engedélyek minden egyes értékének regisztrálására, hanem az ilyen engedélyekben lévő kibocsátási előírások tartományát kell megadni..

to include summary information in your query results, click summary options and choose some field(s) to summarize, or check the count records checkbox.
az összegző információnak a lekérdezés eredményébe való foglalásához kattintson az Összesítési beállítások gombra, majd válassza ki az összesítendő mezőket vagy kattintson a rekordszámlálás jelölőnégyzetre.

you can't change the way you summarize a date, text, or a key field. to summarize using sum, avg, min or max drag and drop a numeric field into the data area.
a dátum, szöveg és kulcsmezők összegzési módja nem változtatható meg. ha a sum, avg, min vagy max függvények segítségével szeretne összegezni, húzzon egy számmezőt az adatterületre.

i thought it would be useful to summarize my prior responses concerning the ftc's activities in this area and to provide additional information about the agency's jurisdiction over consumer privacy issues raised in your most recent letter.
hasznosnak tartom a korábbi válaszaim összefoglalását az ftc ezen a területen végzett tevékenységeire vonatkozóan, kiegészítve további információval az ügynökség hatásköréről a legutóbbi levelében említett fogyasztói adatvédelmi ügyekben.

mr. beverly from the commission clarifies that infringement "is not a simply wrongdoing, but if this wrongdoing is really related to breach of community law and this is however again something which needs evidence. to summarize, we did not have any eviden
a bizottság részéről beverly úr pontosítja, hogy a jogsértés „nem egyszerűen bűn, hanem ha ez a bűn tényleg valamely közösségi jogszabály megsértésével kapcsolatos, és ez megint olyasmi, amit bizonyítani kell. Összefoglalva: legjobb tudomásom szerint akko

as it follows up on fragments of creation jettisoned along the way, the production is informed by the essentials of the spirit of artus's artistic credo, while it also allows the creators to summarize their achievements as humans and professionals, as well as to open new directions.
a megtett úton elszórt alkotástöredékeket továbbértelmezve születik egy olyan előadás, mely magában hordozza az artus ars poeticájának, szellemiségének esszenciáját, ugyanakkor az alkotóknak is segít emberi és szakmai fejlődésüket összegezni és egyben új utakat nyitni.

use two or three keywords to summarize the type and objectives of the investment project, for instance: increased value added, new buildings, hygiene, new equipment, new species, new products, packaging, storage, etc.;
4 két vagy három kulcsszót használjon a beruházási projekt típusának és céljainak összegzésére, például: a hozzáadott érték növelése, új épületek, higiénia, új berendezés, új fajták, új termékek, csomagolás, tárolás, stb.;