Je was op zoek naar: track access charge (Engels - Hongaars)

track access charges last year.
pályahasználati díjak a tavalyi évben:

monitoring of track access charges
a pályahasználati díjak nyomon követése

c1: differentiated track access charges
c1: differenciált pályahasználati díjak

introduction of differentiated track access charges
a differenciált pályahasználati díjak bevezetése

generally also invoicing track access charges on behalf of infrastructure managers
általában a vágányok elérési díjának számlázása a pályahálózat-működtetők nevében

track access to services facilities and supply of services shall comprise:
a hálózaton keresztüli hozzáférés a szolgáltatási infrastruktúrához és a nyújtott szolgáltatások a következőket tartalmazzák:

track access to and from ports as listed in annex i, including feeder lines.
vasúti összeköttetés az i. mellékletben felsorolt kikötőkhöz, ideértve a szárnyvonalakat.

some operators even claim thatand that rail traffic is subject to mandatory track access charges.
egyes vasúti társaságok egyenesen azt állítják, és a vasúti szállítás kénytelen a menetvonalak használati díját kifizetni.

track access charges for long-distance passenger transport are among the highest in the eu.
a távolsági személyszállítás pályahasználati díjai a legmagasabbak közé tartoznak az eu-ban.

d) track access to and from ports as listed in annex i, including feeder lines.
d) vasúti összeköttetés az i. mellékletben felsorolt kikötőkhöz, ideértve a szárnyvonalakat.

(c) collection of access charges;
c) a hozzáférési díjak beszedése;

(2) “dev”: differentiated track access charges, emission ceiling and voluntary commitment.
(2) „dzÖ”: (differenciált pályahasználati díjak, zajkibocsátási határérték és Önkéntes kötelezettségvállalás).

the infrastructure manager collects and calculates most of these data already to support his system of track access charges.
ezeket az adatokat a pályahálózat-működtető már a pályahasználati díjszabási rendszere számára összegyűjti és kiszámítja.

(13) the railway sector suffers as a result of high track access charges and inadequate national financing.
(12) a vasúti ágazat a magas pályahasználati díjak és az elégtelen nemzeti finanszírozás miatt szenved.

ban on service providers collecting infrastructure access charges;
annak tilalma, hogy a szolgáltatókra bízzák az infrastruktúrához való hozzáférésből származó díjak beszedését;

differentiated track access charges require an automatic identification system and charging software linked to the identification system and the national vehicle registers.
a differenciált pályahasználati díjak egy automatikus azonosítórendszer és egy ahhoz, illetve a vasúti kocsik nemzeti nyilvántartásához kapcsolódó díjszámító szoftver működését teszik szükségessé.

a combination of noise-differentiated track access charges, noise emission ceilings and voluntary commitments was identified as the most appropriate solution.
a legmegfelelőbb intézkedésnek a zajkibocsátás alapján meghatározott, differenciált pályahasználati díjak, zajkibocsátási határértékek és önkéntes kötelezettségvállalások kombinációja tűnik.

track access to terminals serving or potentially serving more than one final customer and to other sites and facilities, including feeder lines to and from these.
vasúti összeköttetés több végső felhasználót kiszolgáló, illetve kiszolgálni képes terminálokhoz, valamint egyéb telephelyekhez és létesítményekhez, ideértve a bekötő szárnyvonalakat;

the commission will propose the legislation in 2008 to ensure that, by adapting the existing rules on track access charging, charging schemes are harmonised across europe.
a bizottság 2008-ban javaslatot tesz egy olyan jogszabályra, amellyel biztosítható, hogy – a pályahasználati díjakra vonatkozó jelenlegi szabályok módosítása révén – egész európában összehangolt díjszabási rendszerek legyenek érvényben.

in order to prepare the implementation of noise-differentiated track access charges the commission will launch a study to develop and harmonise important elements for these schemes.
a zajkibocsátás alapján meghatározott, differenciált pályahasználati díjak bevezetésének előkészítése érdekében – e rendszerek főbb elemeinek kidolgozása és összehangolása céljából – a bizottság tanulmányt fog készíteni.