Je was op zoek naar: trailing movement (Engels - Hongaars)

trailing
balra

trailing edge
lapát hátsó éle

trailing (r)
jobb oldali (r)

hide trailing dot
a záró & pont elrejtése

show trailing zeroes
nullák megjelenítése a szám végén

remove trailing spaces
a sorvégi szóközök & eltávolítása

omit trailing dot of filenames
a pontok elhagyása a fájlnevek végéről

\\c suppress trailing newline
\\c sorvégi újsor kihagyása

remove trailing empty lines
a záró üres sorok levágása

remove trailing & spaces in tags
a címkék & végén levő szóközök törlése

yet those trailing behind need help.
mindemellett az elmaradott országoknak segítségre van szükségük a felzárkózáshoz.

omit trailing period in iso9660 filenames
a fájlnév végén levő pont elhagyása iso 9660- as fájlneveknél

don't draw underline on trailing spaces
a záró szóközöket ne húzza alá

if specified, also remove a trailing suffix.
ha vÉgzŐdÉst is megadja akkor azt levágja.

if -n is specified, the trailing newline is
ha -n használja, akkor a sorvégi újsort jelet nem veszi

a long black shadow was trailing down the corridor.
hosszú, fekete árnyék suhant végig a folyosón.

unexpected failure - unable to find trailing path separator
váratlan hiba - hiányzik a záró elérési út elválasztó

trailing portion of string too long for wildcard match.
a karaktersorozat vége túl hosszú.

display number in legal format without a trailing period
a szám megjelenítése jogi formátumban

all alphanumeric fields should be left justified with trailing blanks.
az összes alfanumerikus mezőt balra kell igazítani, hátul üres helyekkel.