Je was op zoek naar: transcatab (Engels - Hongaars)

transcatab and alliance one international, jointly and severally
a transcatab és az alliance one international, egyetemlegesen

application of the leniency notice to dimon and transcatab
a közlemény alkalmazása a dimon és a transcatab esetében

mindo, transcatab and alliance are addressees of the decision.
a mindo, a transcatab és az alliance a határozat címzettjei.

liability of the mother companies of deltafina, transcatab and dimon
a deltafina, a transcatab és a dimon anyavállalatainak felelőssége

both dimon and transcatab are found to have complied with the conditions imposed on them by virtue of their application for reduction.
mind a dimon, mind a transcatab teljesítette azon feltételeket, amiket a csökkentési kérelem alapján kiszabtak rájuk.

the fines imposed on mindo/dimon and transcatab include reductions of 50% and 30% respectively.
a mindo/dimonra és a transcatabra kirótt bírságok 50 %-os illetve 30 %-os csökkentést tartalmaztak.

in 2001, dimon bought some 11,28 % and transcatab 10,8 % of raw tobacco produced in italy.
2001-ben a dimon az olaszországban termelt nyersdohány 11,28 %-át, a transcatab a 10,8 %-át vásárolta fel.

deltafina, dimon and transcatab applied for leniency under the terms of the 2002 leniency notice (see above under section)
a deltafina, a dimon és a transcatab a 2002-es közlemény (lásd fent a 2. szakaszt) értelmében engedékenységi kérelmet nyújtott be.

on 18-19 april 2002, the commission carried investigations at the premises of dimon, transcatab trestina azienda tabacchi s.p.a.
a bizottság 2002. április 18-án és 19-én vizsgálatokat folytatott a dimon, a transcatab trestina azienda tabacchi s.p.a.

at the oral hearing of 22 june 2004 it became apparent that deltafina had divulged its immunity application on the occasion of a meeting of apti’s managing committee which was also attended by representatives of dimon, transcatab and trestina.
a 2004. június 22-én tartott szóbeli meghallgatáson kiderült, hogy a deltafina az apti üzletvezetőinek megbeszélése alkalmával, ahol a dimon, a transcatab és a trestina képviselői is jelen voltak, közzé tette engedékenységi kérelmét.

on 20 october, the commission imposed fines totalling eur 56.05 million on four italian tobacco processors (deltafina, dimon – now renamed mindo, transcatab and romana tabacchi), for colluding over a period of more than six years (1995–2002) on the prices paid to tobacco growers and intermediaries and on the allocation of tobacco suppliers in italy.
a bizottság október 20-án összesen 56,05 millió eur összegű bírságot rótt ki négy olasz dohányfeldolgozóra (a deltafina, a dimon – újabban mindo , a transcatab és a romana tabacchi cégekre) hat évnél hosszabb időn át (1995–2002) tartó összejátszás miatt a dohánytermelőknek és a közvetítőknek fizetett dohányárak és az olaszországi dohányszállítók felosztása területén.