Je was op zoek naar: transcript (Engels - Hongaars)

transcript
beszélgetés

transcript.
transcript.

transcript (of)
másolat (átgépelés)

transcript of the discussion
transcript of the discussion

learning agreement and personal transcript
tanulási megállapodás és egyéni eredményjegyzék

transcript and report of personal interviews
a személyes meghallgatásokról készített átiratok és írásbeli feljegyzések

the transcript is sent to the witness for signature.
az íro változatot elküldik a tanúnak aláírás céljából.

hearing of 13 september 2006, at page 16 of the transcript.
a 2006. szeptember 13-i meghallgatás, a lejegyzés 16. oldalán.

senate, transcript of the session of 10 june 1996, p. 6.
szenátus, az 1996. június 10-i üléséről készített jelentés, 6. o.

national assembly, transcript of the debate of 26 june 1996, p. 3.
nemzetgyűlés, az 1996. június 26-i vitáról készített jegyzőkönyv, 3. o.

the correctional judge describes the transcript of the ministry of public administration and justice
bv. bíró ismerteti az közigazgatási és igazságügyi minisztérium átiratát

member states shall ensure that a transcript is made of every personal interview.
a tagállamok biztosítják, hogy minden személyes meghallgatásról átirat készüljön.

the hearing officer shall produce a transcript or a meaningful summary of the hearings:
a meghallgató tisztviselő elkészíti a meghallgatások jegyzőkönyvét vagy érdemi összefoglalóját;

national assembly, transcript of the debate of 26 june 1996, pp. 4 to 6 and 20.
nemzetgyűlés, az 1996. június 26-i vitáról készített jelentés 4–6., illetve 20. oldala.

pending its introduction for all courses, students receive a detailed transcript of their academic record.
mivel az összes kurzusra történő bevezetése függőben van, a hallgatók egy részletes tanulmányi értesítőt kapnak.

these participants may submit a reasoned request for confidentiality of certain information contained in the transcript or the summary.
e résztvevők indokolt kérelmet nyújthatnak be a jegyzőkönyvben vagy az összefoglalóban szereplő egyes információk bizalmas kezelése iránt.

in such cases, member states shall ensure that the transcript of the personal interview is annexed to the report.
ezen esetekben a tagállamok biztosítják, hogy a személyes meghallgatás átiratát mellékeljék az írásbeli feljegyzéshez.

the release of transcripts of those recordings shall be subject to the payment of the costs incurred by the office in making such transcript.
a hangfelvételek leírása elkészítésének költségeit a hivatal számára meg kell téríteni.

member states shall ensure that either a thorough and factual report containing all substantive elements or a transcript is made of every personal interview.
a tagállamok biztosítják, hogy minden személyes meghallgatásról vagy alapos, tényszerű, minden lényeges elemre kiterjedő jegyzőkönyv, vagy átirat készüljön.

the non-confidential version of the transcript or summary of the hearing shall be included in the file for consultation by interested parties.
az érdekelt felek számára konzultációra bocsátott aktának tartalmaznia kell a meghallgatás jegyzőkönyvének vagy összefoglalójának nyilvános változatát.