Je was op zoek naar: transfer all invoices (Engels - Hongaars)

transfer all the diluent to the vial.
adagolja az oldószer teljes mennyiségét az injekciós üvegbe.

transfer all solvent to the powder vial.
az oldószer teljes mennyiségét fecskendezze a port tartalmazó injekciós üvegbe.

click to transfer all fields to the right box.
az összes mezőt átviszi a jobb oldalra.

push syringe plunger to transfer all the solvent into the vial
nyomja be a dugattyút, hogy az oldószer teljes mennyisége bekerüljön az injekciós üvegbe.

- transfer all of the dissolved solution back into the cartridge using
- juttassa vissza a kész oldat teljes mennyiségét a patronba a

he had checked all invoices and membership fees and had no comments on the accounts.
ellenőrizte az összes számlát és tagdíjat, és nincsenek megjegyzései az elszámoláshoz.

in 2002, bull decided to transfer all of its pension obligations to insurance companies.
2002-ben a bull úgy döntött, hogy a nyugdíjak terén fennálló összes kötelezettségét biztosítókra ruházza.

slowly push the plunger of the syringe in all the way to transfer all of the solvent into the vial.
lassan nyomja be teljesen a fecskendő dugattyúját, amíg az összes oldószer át nem kerül az injekciós üvegbe.

it will then have to transfer all of its assets to the european supervisory authority (gsa).
május 28-ra várható, ekkor kell teljes vagyonát átadnia az európai ellenőrzési hatóságnak.

the mandatee shall transfer all documents made during the performance of the mandate to the mandator's property.
a feladat teljesítése során készült dokumentumokat megbízott a megbízó tulajdonába adja át.

firstly, the council will transfer all provisions on authorisation of railway vehicles from the safety directive to the interoperability directive.
először is a tanács a vasúti járművek engedélyezésére vonatkozó valamennyi rendelkezést áthelyezi a közösségi vasutak biztonságáról szóló irányelvből a kölcsönös átjárhatóságról szóló irányelvbe.

initially, helios airways intended to set up a new legal entity called a jet and transfer all its assets to the new company.
eredetileg a helios airways új jogalanyt kívánt létrehozni a jet néven, és vagyonát az új társasághoz kívánta átcsoportosítani.

when a producer sells or otherwise transfers his holding, he may transfer all his premium rights to the person who takes over his holding.
ha a termelő gazdaságát eladja, vagy egyéb módon átruházza, minden jövedelemtámogatási jogát átruházhatja arra a személyre, aki gazdaságát átveszi.

where a producer sells or otherwise transfers his holding, he may transfer all his suckler cow premium rights to the person taking over his holding.
ha egy termelő gazdaságát eladja vagy egyéb módon másnak átadja, valamennyi anyatehénre vonatkozó támogatási jogát is átadhatja annak a személynek, aki a gazdaságot átveszi.

transfers all data from this dialog to the chart.
az összes adat átkerül ebből a párbeszédablakból a diagramba.

finally, please assign an invoice number to all invoices- it will make answering any questions you may have regarding an outstanding invoice much easier!
végül: kérjük, hogy minden számlának adjon számlaszámot - ez jelentősen megkönnyíti bármilyen olyan kérdésének a megválaszolását, ami kifizetetlen számlára vonatkozik!

in an alternative scenario, it was also considered to transfer all relevant it activities to national administrations with the exception of the ccn/csi network and its related services.
egy alternatív forgatókönyv alapján megvizsgálták azt az opciót, hogy a ccn/csi hálózat és kapcsolódó szolgáltatásai kivételével valamennyi vonatkozó it-tevékenységet a nemzeti közigazgatásokhoz helyeznek át.

a key condition for the granting of the state guarantee is the declaration of commitment by the shareholders to the federal government to transfer all shareholdings in bawag-psk or avb to third parties.
a kezesség nyújtásának fontos feltétele a bawag-psk résztulajdonosainak a szövetségi kormánnyal szemben tett azon ígérete, hogy a bawag-psk-ban vagy az avb-ben lévő összes részesedésüket harmadik félre ruházzák át.

moreover, with regard to the sales values reported, it was also found that the company added fictitious transactions to pretend that the total amount of all invoices under one order matched the total amount of that order.
a bejelentett eladási értékek tekintetében továbbá az is kiderült, hogy a vállalat fiktív ügyleteket adott hozzá a ténylegesekhez, hogy elhitesse, hogy az egy rendeléshez tartozó számlák összege megegyezik a rendelés összegével.

immediately transfer all the sieved sample to an air-tight container of sufficient capacity (twice volume of sample) and mix thoroughly by repeated shaking and inverting.
az összes átszűrt mintát azonnal tegyük légmentesen záródó, megfelelő - a minta terjedelmének kétszeresével megegyező - űrtartalmú tartályba és ismételt rázogatással és a tartály forgatásával alaposan keverjük össze.