Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the picture is tremendously complex.
a helyzet rendkívül összetett.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tremendously fascinating," i replied.
nagyon érdekeset - feleltem.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
innovation is, of course, tremendously important.
az innováció természetesen rendkívül fontos.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
global trade has increased and diversified tremendously.
jelentősen növekedett és diverzifikálódott a globális kereskedelem.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their use has grown tremendously over the last decade.
a származtatott ügyletek forgalma az utóbbi évtizedben rendkívüli mértékben nőtt.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the actual use of .eu increased tremendously during 2006.
a .eu valós igénybevétele 2006-ban jelentősen nőtt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that understanding has increased tremendously in member states too.
ez az egyetértés óriási fejlődésen ment át a tagállamokban is.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the volume of research results generated is growing tremendously.
a létrejött kutatási eredmények mennyisége óriási tempóban nő.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"this lygian seems tremendously strong!" groaned chilo.
- Úgy nézem, az a lygius szörnyen erős ember! - sopánkodott chilon.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
‘the market has changed tremendously’, says maurice benoish.
„a piac sokat fejlődött, magyarázza maurice benoish.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"global economic balances have shifted tremendously in the last decades.
„a globális gazdasági egyensúly az elmúlt évtizedek során nagy mértékben eltolódott.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fisheries are a tremendously important economic resource for the population of kiribati.
a halászati ágazat hatalmas jelentőségű pénzügyi forrás kiribati lakossága számára.
Laatste Update: 2013-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so the volume on voice has gone up tremendously, by 34% in one year only.
Így a hangszolgáltatások volumene hatalmas mértékben megnőtt, egyetlen évben 34%-kal.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the pharmaceutical market as well as pricing and reimbursement policies have tremendously evolved since then.
a gyógyszerpiac, valamint az ármegállapítási és ártámogatási politika azóta hatalmas fejlődésen ment keresztül.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
campaigns like this are vital, because young people are a tremendously important pressure group.
a miénkhez hasonló kezdeményezések óriási jelentőségűek, hiszen a fiatalok nagyon fontos nyomásgyakorló csoportot alkotnak.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we are very happy that we have opened many websites which tremendously improve the transparency of our activities.
ezért nagyon örülünk annak, hogy több weboldalt is nyitottunk, ami hatalmas mértékben növeli a tevékenységünk átláthatóságát.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.
minden kormányzati béremelést követően, s még mielőtt a tervet a parlament jóváhagyná, az árak elképesztően magasra szöknek.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mobility increases tremendously and demographic shifts take place amongst others from rural areas to cities and through migration.
a mobilitás roppant erőteljesen nő, és demográfiai eltolódás megy végbe többek között a vidéki területekről a városok felé, illetve migráció útján.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'it is, indeed,' replied mr. pickwick. the sun is tremendously hot, even to me.
- már az igaz - felelte pickwick úr. - iszonyúan tűz a nap, még én is alig állom ki.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- the next item is certainly also tremendously important and topical. it is the council and the commission statements on kosovo.
- a következő napirendi pont is természetesen rendkívül fontos és aktuális. tárgya a tanács és a bizottság koszovóról szóló nyilatkozatainak ismertetése.
Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: