Je was op zoek naar: tug and pull (Engels - Hongaars)

push and pull technology
toló és húzó technológia

push-and-pull enteroscopies
dupla ballonos enteroscopia

enteroscopies, push-and-pull
dupla ballonos enteroscopia

to open, lift here and pull.
nyitáshoz itt emelje fel, és húzza meg.

push yellow seal and pull open
nyomja meg a sárga lezárást, és húzza ki.

twist and pull off over-cap and tip-cap.
csavaró mozdulattal húzza le a fedőkupakot, illetve a csúcskupakot.

release the pinched skin and pull the needle straight out.
engedje el a bőrét, és egyenesen húzza ki a tűt.

tugs and pusher craft
vontató- és tolóhajó

gently squeeze the sides of the cover and pull apart.
két oldalán gyengén megnyomva távolítsa el a védőkupakot.

ed ris press the grey button and pull out the insulin blister.
t űn sz eg nyomja meg a szürke gombot és vegye ki az inzulin buborékfóliát.

grab syringe and needle shield and pull firmly to remove shield.
a légbuborékok eltávolításához tartsa

hold the syringe on the graduated area and pull the syringe from its package.
fogja meg a fecskendőt a jelzésekkel ellátott részén, és húzza ki így a csomagolásból.

hold the applicator in one hand and pull the safety tab straight off the applicator.
vegye az applikátort az egyik kezébe, és egyenesen húzza le a biztonsági fület az applikátorról.

then, holding the syringe upright, twist and pull the rubber cap to remove.
ezután a fecskendőt egyenesen felfelé tartva, egy csavaró mozdulattal távolítsa el a gumi védőkupakot.

using the finger and thumb gently pinch and pull back the child’s cheek.
mutató- és hüvelykujjával óvatosan csippentse össze, és húzza hátra a gyermek orcáját.

grip the package at its edge and pull the package off baxject ii (fig. b) .
a pereménél fogva húzza le a csomagolást a baxject ii készülékrl (b. ábra) .

init pullrange - initiates and pull a range of records \\n from another wins server.
init pullrange - egy másik wins-kiszolgáló rekordjainak\\n inicializálása és lekérése.

cpa 30.11.32: tugs and pusher craft
cpa 30.11.32: toló- és vontatóhajó

old lobbs gave it one tug, and open it flew, disclosing nathaniel pipkin standing bolt upright inside, and shaking with apprehension from head to foot.
az öreg lobbs jóformán csak egyet rántott rajta, az ajtó kinyílt s ott állt a szekrényben nathaniel pipkin, és tetőtől talpig reszketett minden porcikája az ijedtségtől. atyaisten!

vessel designed for pushing another vessel that is assisting one vessel or a combination of vessels or tugs and vessels.
más olyan hajó tolására tervezett hajó, ami egy hajót vagy hajók vagy vontatók és hajók kombinációját segíti