Je was op zoek naar: tuned (Engels - Hongaars)

tuned:
behangolva:

stay tuned.
maradjanak velünk!

play last tuned tv channel
tv- csatorna lejátszásacommand line option

you have tuned your settings.
a beállítások finomhangolása befejeződött.

laser-tuned audio drivers
szuper-szélessávú hangátvitel

badly tuned is the system of work remuneration.
a munka díjazásának rendszere a rosszul hangolt.

modifies only picture settings of currently tuned channel
csak a behangolt csatorna képbeállításait módosítja

its application has been broadened, fine-tuned and strengthened.
alkalmazását kiszélesítették, finomították és megerősítették.

some technical details in the regulation have also been fine-tuned.
a rendelethez kapcsolódó néhány technikai részleten szintén finomítottak.

badly tuned is not the system of allowances and social benefits.
nem a támogatások és segélyek rendszere van rosszul hangolva.

these will be fine-tuned and consolidated in the next few months.
ezeknek az elképzeléseknek a finomhangolása és egységesítése az elkövetkező hónapok feladata.

belgian and dutch scientists have fine-tuned a techniquefor sole farming.
a belga és holland tudósoknak sikerült tovább finomítaniaközönséges nyelvhal tenyésztésének technikáját, amelyfaj vadon élő állományainak populációja csökken, és amelyterméket különösen nagyra értékelnek az Északi-tengerpartjai mentén.

fit can and should be constantly fine-tuned to decreasing investment costs.
a betáplálási tarifák finomhangolása mindig lehetséges és szükséges is, hogy csökkenteni lehessen a beruházási költségeket.

a resonant circuit trackside is tuned to a frequency representing the signal aspect.
egy pályamenti rezonancia-áramkör a jelzési forgalmat képviselő frekvenciára van hangolva.

instruments have been fine-tuned where possible under the better regulation exercise.
a jobb szabályozás kialakítására irányuló program részeként, a lehetőségek szabta keretek között folytatódott az egyes eszközök finomhangolása.

controllers have to be tuned in such a way that for all operating conditions stable behaviour results.
a vezérlőket úgy kell hangolni, hogy minden üzemállapotban stabil működés legyen az eredmény.

in fact, fit can be easily and regularly fine-tuned to constantly decreasing investment costs.
ami azt illeti, a betáplálási tarifák könnyen és rendszeresen hozzáigazíthatók a folyamatosan csökkenő beruházási költségekhez.

http connections may be fine-tuned using these options to enhance either performance or compatibility.
a http-kapcsolatok teljesítménye, illetve kompatibilitása finomhangolható ezekkel a beállításokkal.

the ndir analyser shall be tuned, where appropriate, and the flame combustion of the hfid analyser optimized.
az ndir-gázelemzőt adott esetben be kell állítani és a hfdi-gázelemző lángját optimálisan kell beállítani.

'reference antenna` means a balanced half-wave dipole tuned to the measured frequency.
"referenciaantenna": a mért frekvenciára hangolt kiegyenlített félhullámú dipólus;