Je was op zoek naar: unbiased (Engels - Hongaars)

unbiased
torzítatlan | szabályos

unbiased decision
elfogulatlan döntés

best linear unbiased predictor
legjobb lineáris torzítatlan elõrejelzés

unbiased random-bit generator
kiegyensúlyozott véletlenbit-generátor

representation of balanced unbiased expertise;
kiegyensúlyozott, pártatlan szakértelem képviselete;

soil characterisation with unbiased selection of investigation location.
a vizsgálati helyszínek részrehajlás nélküli kiválasztásával végzett talajjellemzés.

actuarial assumptions should be unbiased and mutually compatible.
az aktuáriusi feltételezéseknek elfogulatlanoknak és kölcsönösen összeegyeztethetőknek kell lenniük.

the method used for estimating breeding values must be unbiased,
a tenyészértékek becsléséhez használt módszerek elfogulatlanok,

the fma was required to evaluate any deal in an unbiased manner.
az fma köteles minden eladást elfogulatlanul vizsgálni.

the progeny or collaterals shall be chosen in an unbiased manner.
az ivadékot vagy oldalági rokonokat elfogulatlanul kell kiválasztani.

it follows that pluralist information should be full, unbiased and independent.
ebből következik, hogy a többoldalú tájékoztatást semmiképpen nem lehet irányítani, felügyelni vagy abból valamit kihagyni.

the progeny and/or collaterals must be chosen in an unbiased manner.
az ivadékokat és az oldalági rokonokat tárgyilagosan kell kiválasztani.

the method used for estimating breeding values or predicted differences must be unbiased,
a tenyészérték vagy a javító hatás becsléséhez használt módszernek elfogulatlannak kell lennie,

91., an unbiased witness, who declares the following after legal warning:
91.szám alatti lakos, érdektelen tanú, törvényes figyelmeztetés után vallja:

many impact assessments fail to properly integrate views and report them in an unbiased way;
számos hatásvizsgálat nem tartalmazza megfelelő módon a konzultációk során megfogalmazott különböző véleményeket, és részrehajló módon ismerteti őket,

healthy animals should be assigned in an unbiased manner to the control and treatment groups.
a kezelési és kontrollcsoportokba egészséges állatokat kell torzítatlan módon beosztani.

the information shall include a full and unbiased report of the studies conducted as well as a full description of them.
a dokumentáció részeként teljes és tárgyilagos jelentést, valamint részletes ismertetést kell benyújtani az elvégzett vizsgálatokról.

the use of an unbiased display increases the transparency of transport products and services offered by participating carriers and enhances consumer confidence.
a kijelzőn történő elfogulatlan megjelenítés növeli a részt vevő fuvarozók által felkínált közlekedési termékek és szolgáltatások átláthatóságát és a fogyasztói bizalmat.

the quality of official macroeconomic and budgetary forecasts is critically enhanced by regular, unbiased and comprehensive evaluation based on objective criteria.
a hivatalos makrogazdasági és költségvetési előrejelzések minőségét jelentős mértékben javítja az objektív kritériumokon alapuló, rendszeres, részrehajlástól mentes és átfogó értékelés.

66. supports the proposal of the march 2007 european council for an unbiased debate on the opportunities and risks presented by nuclear energy;
66. támogatja az európai tanács 2007. márciusi javaslatát, miszerint előítéletektől mentes vitát kell folytatni az atomenergia lehetőségeiről és veszélyeiről;