Je was op zoek naar: unconditionally (Engels - Hongaars)

unconditionally secure
feltétlenül biztos

you will have it unconditionally!
mégpedig feltétel nélkül!

unconditionally generate recovered error
helyreállított hiba feltétel nélküli létrehozása

to accept the consignment unconditionally; or
a szállítmány feltétel nélküli fogadása, vagy

thus, you can embed it unconditionally into urls.
alapértéke 180.

this must also unconditionally apply to tyre safety.
ez feltétlenül érvényes az abroncsok biztonságosságára is.

corporal gilad shalit must be unconditionally released.
gilad shalit tizedest feltétel nélkül szabadon kell bocsátani.

it accepted four plans unconditionally (cyprus, hungary,
feltétel nélkül elfogadott négy tervet (ciprusét,

all abducted persons should immediately and unconditionally be released.
valamennyi elrabolt személyt haladéktalanul és feltétel nélkül szabadon kell bocsátani.

the eu urges the authorities to immediately and unconditionally release her.
az eu nyomatékosan felszólítja a hatóságokat, hogy haladéktalanul és feltétel nélkül bocsássák őt szabadon.

it accepted 6 plans unconditionally (belgium, estonia, latvia,
feltétel nélkül elfogadott hat tervet (belgiumét, Észtországét, lettországét,

we called on the authorities in burma to release her immediately and unconditionally.
felszólítottuk a burmai hatóságokat, hogy azonnal és feltétel nélkül helyezzék őt szabadlábra.

following a second phase investigation, the commission approved the acquisition unconditionally.
egy második vizsgálatot követően azonban a bizottság feltételek nélkül jóváhagyta az ügyletet.

mqa also points out that it is not correct to state that the aid was granted unconditionally.
az mqa közli továbbá, hogy pontatlan kijelentés, miszerint a támogatást feltételek nélkül nyújtották volna.

in conclusion, the aid was unconditionally promised at a time when the risk of bankruptcy was high.
Így hát a támogatást visszavonhatatlanul megígérték abban az időben, amikor a csőd kockázata magas volt.

the eu reiterates its urgent request to cuba to release unconditionally all political prisoners still detained.
az eu ismételten sürgeti kubát, hogy feltétel nélkül bocsássa szabadon a még fogva tartott összes politikai foglyot.

four plans - from cyprus, hungary, lithuania and malta - were accepted unconditionally.
magyarországé, litvániáé és máltáé – feltétel nélkül elfogadásra került.

hamas must also unconditionally allow icrc access and end its interference with the operations of ngos and un agencies in gaza.
a hamásznak is feltétel nélkül lehetővé kell tennie a vöröskereszt nemzetközi bizottságának bejutását gázába, és véget kell vetnie a gázában működő nem kormányzati szervezetek és ensz-hivatalok műveleteibe való beavatkozásának.

over the past few months, the european union has repeatedly called on the sudanese government to cooperate unconditionally with the icc.
az elmúlt néhány hónap során az európai unió több alkalommal felszólította a szudáni kormányt, hogy feltételek nélkül működjön együtt a bírósággal.

the report glosses over the continuing turkish occupation of cyprus and avoids categorically and unconditionally demanding the withdrawal of turkish military forces.
a jelentés elkendőzi ciprus folyamatos török megszállását, és nem követeli kategorikusan a török katonai erők feltétel nélküli visszavonását.