Je was op zoek naar: undulations (Engels - Hongaars)

a raised relief surface with embossed undulations, and
kidomborodó felülettet, és

the whitish light of the window-panes fell with soft undulations.
az ablakok fehéres világossága lassú átmenettel egyre halaványult s végül homályba veszett.

this long aquatic vehicle could barely feel the broad undulations of the ocean.
alig éreztem a hosszú testű hajón a hullámok lassú ringatását.

surfaces with irregularities and undulations, such as dips and large cracks, are unsuitable.
nem alkalmasak a szabálytalan felületű és hullámos (egyenetlenségekkel és nagy repedésekkel rendelkező) útfelületek.

beneath the undulations of the billows, the windows were enlivened by the blushing of the rising sun.
a hullámok vörös visszfényében megpillantottuk a felkelő napot.

the sea's undulations, which had been creating a gentle rocking motion, now ceased.
a tenger hullámverése, amely eddig enyhén himbálta a hajót, megszűnt.

here the first undulations of the sea were felt, and the steamer ranged along the picturesque coast of the isle of arran.
itt érezhette először a tenger hullámait, amint arran szigetének festői partjai mentén elhaladt.

i fancied i saw these cylindrical, membrane-filled tubes trembling beneath the water's undulations.
szinte láttam, mint remegnek meg a pártacsövek a lépteink nyomán fodrozódó vízben.

it was like the distant rumble of continuous thunder, and i could hear its sounding undulations rolling far away into the remote recesses of the abyss.
olyan volt, mint valami hosszan tartó mennydörgés, a hanghullámok lassan vesztek el a szakadék távoli mélységeiben.

but just then, lifted off by the tide's final undulations, the nautilus left its coral bed at exactly that fortieth minute pinpointed by the captain.
de a dagály utolsó hullámai e pillanatban megemelték a nautilust; amint nemo kapitány pontosan meghatározta, két óra negyven perckor a hajó lesiklott korallágyáról.

the priests, the choristers, and the two choirboys recited the de profundis*, and their voices echoed over the fields, rising and falling with their undulations.
nagyon lassan és egy kissé lihegve haladtak előre. a papok, a kántorok és a két ministráló gyermek a de profundist énekelték; és hangjuk, mely zengzetes váltakozással emelkedett vagy mélyedt alá, elhallatszott a mezőre.

the surface of the water which had so lately been lashing the shores with boisterous fury, was already losing its ruffled darkness in the long and regular undulations that succeeded a tempest, while the light air from the southwest was gently touching their summits, lending its feeble aid in stilling the waters.
a tenger, amely az imént még szilaj dühvel korbácsolta a partot, lassanként elvesztette haragos fodrait, s a délnyugatról támadt könnyű szellő is hozzájárult a maga csekély segítségével a vihar utáni hosszú, szabályos hullámok lecsitításához.

geoid undulation
földalak-egyenetlenség