Je was op zoek naar: unearned (Engels - Hongaars)

unearned premiums
meg nem szolgált biztosítási díjak

unearned finance income
meg nem szolgált pénzügyi bevétel

unearned finance income;
a meg nem szolgált pénzügyi bevételt;

provision for unearned premiums
a meg nem szolgált díjak tartaléka

1. provision for unearned premiums:
1.meg nem szolgált díjak tartaléka: _bar_ _bar_ _bar_

gross provision for unearned premiums
meg nem szolgált díjbevételek bruttó tartaléka

gross change in the provision for unearned premiums
meg nem szolgált biztosítástechnikai tartalék díjának bruttó változása

gross change in the provision for unearned premiums (+/-)
a meg nem szolgált díjbevétel biztosítástechnikai tartalékának bruttó változása (+/-)

change in the provision for unearned premiums, net of reinsurance
meg nem szolgált díjak tartalékának változása viszontbiztosítás nélkül

change in the provision for unearned premiums, net of reinsurance (+/)
c)meg nem szolgált díjak tartalékának változása viszontbiztosítás nélkül (+/–)

reinsurers share of gross change in the provision for unearned premiums
viszontbiztosítók részesedése a meg nem szolgált díjakra vonatkozó biztosítástechnikai tartalék bruttó változásából

change in the provision for unearned premiums, reinsurers' share (+/)
d)a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/–)

reinsurers share of the gross change in the provision for unearned premiums (+/-)
a viszontbiztosítók részesedése a meg nem szolgált díjbevételek tartalékának bruttó változásából (+/-)

+ gross change in the provision for unearned premiums (32 11 2)
+ meg nem szolgált biztosítástechnikai tartalékának bruttó változása (32 11 2),

+ gross change in the provision for unearned premiums (32 11 2),
+ meg nem szolgált biztosítási díjak céltartalékának bruttó változása (32 11 2),

the provision for unearned premiums shall in principle be computed separately for each insurance contract.
a meg nem szolgált díjak tartalékát elvben külön-külön minden egyes biztosítási szerződésre ki kell számítani.

. (c) change in the provision for unearned premiums, net of reinsurance (+/ ) .
c)meg nem szolgált díjak tartalékának változása viszontbiztosítás nélkül (+/–) _bar_ _bar_ … _bar_ … _bar_

in non-life insurance the amount of any deferred acquisition costs shall be established on a basis compatible with that used for unearned premiums.
a nem életbiztosításban az esetleges halasztott szerzési költségek összegét a meg nem szolgált díjakra alkalmazott módszerrel kompatibilis módszerrel kell megállapítani.

the provision for unearned premiums shall comprise the amount representing that part of gross premiums written which is to be allocated to the following financial year or to subsequent financial years.
a meg nem szolgált díjak tartaléka tartalmazza azt az összeget, amely a könyv szerinti értéken szereplő bruttó díjbevételnek azt a részét képviseli, amelyet a következő pénzügyi évre vagy a rákövetkező pénzügyi évekre kell elhatárolni.

use tax on consumption (2446)transfer pricing (2421) tax on unearned income transport insurance (2431)
usenemzetközi fizetési műveletek (2406)nemzetközi fizetési műveletek (2406)nemzetközi hitel (2406)nemzetközi kölcsön (2406)nemzetközi likviditás (2406)nemzetközi monetáris rendszer (2406) nemzetközi pénzpiac