Je was op zoek naar: unfortunate (Engels - Hongaars)

that is unfortunate.
ez sajnálatos.

ah, how unfortunate!
ah, micsoda szörnyűség!...

it is unfortunate that
sajnálatos módon

that is very unfortunate.
ez sajnos elfogadhatatlan.

how unfortunate i am!"
Ó, milyen szerencsétlen vagyok! milyen szerencsétlen vagyok!

"ha! that was unfortunate.
- aha! hát ez igazán pech.

it is indeed unfortunate.
valóban szerencsétlen egybeesés.

a poor, unfortunate old man!
szegény, szerencsétlen aggastyán!

i think this very unfortunate.
véleményem szerint ez igen sajnálatos.

yes! the unfortunate man had wept!
igen, sírt a boldogtalan!

i believe that this is unfortunate.
Én ezt igen sajnálatosnak tartom.

and this dear, unfortunate mare ruined!
És ez a szerencsétlen, kedves, tönkretett állat! Áááá!

oh, save me! how unfortunate i am!
segítsen rajtam, az isten áldja meg, segítsen rajtam!...

the poor unfortunate had starved to death.
a szerencsétlen nyomorult a szó legszorosabb értelmében éhen halt.

"oh, of the most unfortunate kind, monsieur.
módfelett gyászosan, uram.

this is a very poor and tragically unfortunate solution.
ez a megoldás rendkívül szegényes és tragikusan sajnálatos.

preserve the memory of the unfortunate who has lost you.
ne vesse ki emlékezetéből azt a szerencsétlent, a ki önt elveszítette.

ah, i am an unfortunate king, monsieur de treville!
egyetlen sólymom maradt csak, és tegnapelőtt az is elpusztult.

"but the prisoners, our unfortunate fellow-travellers--"
de a foglyok... szerencsétlen útitársaink...

the unfortunate incident provides important lessons to be learned.
ebből a balszerencsés incidensből fontos tanulságok vonhatók le.