Je was op zoek naar: unincorporated (Engels - Hongaars)

unincorporated body
jogi személyiséggel nem rendelkező társaság

sole proprietors/unincorporated partnerships.
egyéni vállalkozók/jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozások.

‘unincorporated’: an unincorporated institution,
„unincorporated”: jogi személyiséggel nem rendelkező intézmény,

‘ucits unincorporated’: an unincorporated institution,
„ucits unincorporated”: jogi személyiséggel nem rendelkező intézmény,

loans to households as owners of unincorporated enterprises,
háztartások jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozásainak nyújtott hitelekre,

‘unincorporated investment trust’: an unincorporated investment trust,
„unincorporated investment trust”: jogi személyiséggel nem rendelkező befektetési tröszt,

the park covers of unincorporated area in coconino and mohave counties.
a park területe , coconino és mohave megyékben fekszik.

interest, dividends, profit from capital investments in unincorporated businesses,
jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozásokban fennálló tőkebefektetések utáni kamatok, osztalékok és nyereség,

taxes on the income of owners of unincorporated enterprises are included here;
a jogi személyiséggel nem rendelkező vállalatok tulajdonosainak jövedelme után fizetendő adók is ide tartoznak;

intermediate consumption of households in their capacity as owners of unincorporated enterprises,
a háztartások folyó termelőfelhasználása jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozási minőségben,

a specific category of private producers are the unincorporated enterprises owned by households.
speciális kategória a magántermelőké, ahová a háztartások tulajdonában lévő jogi személyiség nélküli vállalkozások tartoznak.

breakdown by purpose and separate identification of loans to sole proprietors/unincorporated partnerships
az egyéni vállalkozóknak/jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeteknek nyújtott hitelek cél szerinti részletezése és elkülönült azonosítása

it does not cover expenditure by households owning unincorporated enterprises when incurred for business purposes.
nem fedi le azokat a kiadásokat, amelyek üzleti célból merülnek fel olyan háztartásoknál, amelyek jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságok tulajdonosai.

interest, dividends, profits from capital investment in an unincorporated business (hy090g)
jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozásban lévő tőkebefektetésből származó kamat, osztalék és nyereség (hy090g)

serbia, 2013: wages and salaries paid to employees of legal entities and of unincorporated enterprises.
szerbia, 2013: a jogi személyek vagy jogi személyiséggel nem rendelkező vállalatok alkalmazottainak fizetett bérek és fizetések.

goods or services produced as outputs of unincorporated enterprises owned by households that are retained for consumption by members of the household.
a háztartások tulajdonában lévő nem jogi személyiségű vállalkozások által kibocsátásként előállított, a háztartások tagjai által elfogyasztott áruk és szolgáltatások.

net operating profit or loss accruing to working owners of, or partners in, an unincorporated enterprise, less interest on business loans,
a jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági szervezet dolgozó tulajdonosaira vagy üzlettársakra háruló nettó működési nyereség vagy veszteség, levonva ebből az üzleti kölcsönök kamatait,

san francisco international airport is an international airport south of downtown san francisco, california, near millbrae and san bruno in unincorporated san mateo county.
a san franciscó-i nemzetközi repülőtér "(san francisco international airport)" san franciscótól 21 km-re délre helyezkedik el, millbrae és san bruno városok közelében.

for the purposes of this regulation, the habitual residence of companies and other bodies, corporate or unincorporated, shall be the place of central administration.
e rendelet alkalmazásában a társaságok, jogi személyek és jogi személyiség nélküli szervezetek szokásos tartózkodási helyének a központi ügyvezetés helye tekintendő.

(a) for a company or other body, corporate or unincorporated, the member state where the central administration is located;
(a) a társaság, valamint a jogi személyiséggel rendelkező, illetve jogi személyiség nélküli egyéb szervezet tekintetében az a tagállam, ahol a központi ügyvezetése található;