Je was op zoek naar: unmodulated (Engels - Hongaars)

unmodulated signal
nem modulált jel

unmodulated sine wave whose rms value is as defined in point 6.4.2 of annex i
moduloimaton siniaalto, jonka rms-arvo on määritelty liitteen i kohtassa 6.4.2

the peak value of the modulated test field strength must correspond to that of the unmodulated test field strength, the actual value of which is defined in section 5.7.2 of annex i.
a modulált próbatérerő csúcsértékének meg kell egyeznie a modulálatlan próbatérerő csúcsértékével, amelynek tényleges értéke az i. melléklet 5.7.2. pontjában van meghatározva.

the peak value of the modulated test field strength must correspond to that of the unmodulated test field strength, the actual value in volts/m of which is defined in section 5.4.2 of annex i.
a modulált próbatérerő csúcsértékének meg kell egyeznie a modulálatlan próbatérerő csúcsértékével, amelynek v/m mértékegységben kifejezett tényleges értéke az i. melléklet 5.4.2. pontjában van meghatározva.

the maximum envelope excursion of the test signal shall equal the maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value in volts/m is defined in paragraph 6.4.2 of annex i (see appendix 4 to this annex).
a vizsgálati jel legmagasabb értékének modulációnál is a moduláció nélküli szinuszjel maximális értékével kell megegyeznie, amelynek értékét négyzetes középértékként (r.m.s.) v/m-ben kell meghatározni az i. melléklet 6.4.2. pontja szerint (lásd e melléklet 4. függeléke).