Je was op zoek naar: urban node (Engels - Hongaars)

node
csomópont

urban nodes
városi csomópontok

node name
csomópontnév

node id:
csomópont-azonosító:

node (node)
csomópont (node)

ascending node
ascending node

node value:
csomópont értéke:

node (optional):
csomópont (nem kötelező megadni):

urban nodes of the core network:
a törzshálózat városi csomópontjai

it will also cover projects in urban nodes.
emellett a városi csomópontokat érintő projektekre is kiterjed.

urban nodes, including their ports and airports;
városi csomópontok, beleértve azok kikötőit és repülőtereit;

adequate connection between different railway stations, ports or airports of the comprehensive network within an urban node;
megfelelő kapcsolat az átfogó hálózat különböző vasútállomásai, kikötői vagy repülőterei között egy városi csomóponton belül;

urban nodes are key elements for the construction of a comprehensive european transport network.
a városi csomópontok az átfogó európai közlekedési hálózat kiépítésének kulcsfontosságú elemei.

actions implementing transport infrastructure in nodes of the core network, including urban nodes.
a törzshálózat csomópontjain – többek között városi csomópontokon – közlekedési infrastruktúrát megvalósító intézkedések.

(c) adequate connection between different railway stations or airports of the comprehensive network within an urban node;
(c) megfelelő kapcsolat az átfogó hálózat különböző vasútállomásai és/vagy repülőterei között egy városi csomóponton belül;

urban nodes form key elements in the comprehensive network as connecting points between the different transport infrastructures;
a városi csomópontok az átfogó hálózat központi elemeiként összekapcsolják a különböző közlekedési infrastruktúrákat.

that methodology has identified the most important urban nodes, ports and airports, as well as border crossing points.
e módszertan segítségével azonosítják a legfontosabb városi csomópontokat, kikötőket és repülőtereket, valamint határátkelőhelyeket.

member states and other project promoters, when developing the comprehensive network in urban nodes shall aim to ensure:
a tagállamoknak és más projekt támogatóknak az átfogó hálózat városi csomópontokban történő fejlesztésekor az alábbiak biztosítására kell törekedniük:

when developing the comprehensive network in urban nodes, member states shall, where feasible, aim to ensure:
az átfogó hálózat városi csomópontokban történő fejlesztésekor a tagállamoknak az alábbiak biztosítására kell törekedniük, amennyiben az megvalósítható:

however, it is acknowledged that, due to the different situations and stakeholders, the requirements of this regulation should not apply to urban nodes.
az érdekelt felek helyzetéből adódó eltérések miatt azonban a városi csomópontokra nem vonatkoznak e rendelet előírásai.