Je was op zoek naar: using the graduations on the side of the jug) (Engels - Hongaars)

on the side of the vehicle.
elhelyezés 6.12.3.1. a jármű oldalán;

on the side of the impact:
az ütközési pont oldalán:

on the other side of the atlantic
partján: az atlanti-óceán túlsó partján

partitioning on the side of the brake pedal
válaszfal kialakítása a fékpedál oldalán

press on the white button on the side of the nasal spray.
nyomja meg az orrspray oldalán a fehér gombot

5) outline the next steps from the side of the commission.
5) felvázolja a bizottság következő lépéseit.

partitioning for prosthesis on the side of the brake pedal
válaszfal kialakítása a művégtag számára a fékpedál oldalán

the trace of this axis on the side of the manikin is its h point;
e tengelynek a próbabábu oldalán lévő döféspontja adja a h-pontot;

squeeze the two chamber release buttons at the same time on the side of the base.
nyomja össze egyszerre a két kamra-elenged gombot a készülék alapegységének oldalán.

etting gear to the side of the vessel,
a halászeszközöknek a hajó oldalára történő elhelyezése,

gently add the formulation buffer down the side of the reaction vial.
finoman folyassa végig a beállító puffert a reakcióüveg oldalán.

the families of the sons of kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.
a kéhát fiainak nemzetségei a hajlék oldala mellett dél felõl járjanak tábort.

the trace of this axis on the side of the manikin is the manikin's h point:
e tengelynek az ülõhely hosszanti középsíkjával való metszéspontja adja a h-pontot;

all transactions are counted on the side of the participant sending the instruction.
minden tranzakciót az utasítást küldő résztvevő oldalán kell figyelembe venni.

do not allow the sides of the strip to contact the side of the tank.
a rétegek oldala ne érjen a tartály oldalához.

if drops remain on the stopper, tap the side of the vial to remove them.
ha a dugón cseppek maradtak, óvatosan ütögesse meg az injekciós üveg oldalát, hogy eltávolítsa azokat.

we are on the side of aung san suu kyi, of the thousands of political prisoners!
aung san suu kyi, és a több ezer politikai fogoly oldalán állunk!

on the side of the producers, the ess committee has repeatedly called for increased investment.
a statisztikák előállítói részéről az esr-bizottság ismételten felszólított a beruházás fokozására.

ge the trudexa solution through the windows on the sides of the pre-filled pen.
részecskéket tartalmaz, akkor tilos felhasználni.

the side of the devastated forest was even more barren than tadorn marsh.
a kisorvadt rengeteg maradványa még a hullámkacsa-mocsárnál is sivárabb képet mutatott.