Je was op zoek naar: verifiability (Engels - Hongaars)

verifiability
igazolhatóság | verifikálhatóság

verifiability;
ellenőrizhetőség

verifiability and controllability of measures
az intézkedések igazolhatósága és ellenőrizhetősége

verifiability and controllability of measures and eligibility rules
az intézkedések, valamint a jogosultságra vonatkozó szabályok igazolhatósága és ellenőrizhetősége

verifiability of the life cycle data as well as the traceability of products and organisations.
az életciklusadatok legyenek ellenőrizhetőek, a termékek és szervezetek pedig nyomon követhetőek.

transparency, understood as contractual clarity and verifiability of the criteria used in determining premiums;
átláthatóság, azaz világos szerződések és a díjak meghatározási kritériumainak ellenőrizhetősége;

what we also owe our voters is full verifiability of our expenditure, and good management of human resources.
amivel ugyancsak tartozunk szavazóinknak, az költségeinknek teljes ellenőrizhetősége és a humán erőforrások jó irányítása.

(c) verifiability of the life cycle data as well as the traceability of products and organisations.
(c) az életciklusadatok legyenek ellenőrizhetőek, a termékek és szervezetek pedig nyomon követhetőek.

in providing a solid scientific and technical basis for assessing the long-term needs to ensure ctbt verifiability.
a ctbt ellenőrizhetősége biztosításához szükséges hosszú távú követelmények meghatározásához szilárd tudományos és technikai alapot biztosítva.

where the assessment reveals that the requirements of verifiability and controllability are not met, the measures concerned shall be adjusted accordingly.
ha az értékelésből az derül ki, hogy nem teljesül az igazolhatóság és az ellenőrizhetőség követelménye, az érintett intézkedéseket megfelelőképpen ki kell igazítani.

the managing authority and paying agency shall also undertake the assessment of the verifiability and controllability of measures during the implementation of the rural development programme.
az irányító hatóság és a kifizető ügynökség az intézkedések igazolhatóságát és ellenőrizhetőségét a vidékfejlesztési program végrehajtása során is értékeli.

to this end, the managing authority and the paying agency of each rural development programme shall provide an ex ante assessment of the verifiability and controllability of the measures to be included in the rural development programme.
e célból az egyes vidékfejlesztési programok irányító hatósága és kifizető ügynöksége előzetes értékelést készít a vidékfejlesztési programban szerepeltetendő intézkedések igazolhatóságáról és ellenőrizhetőségéről.

for the purposes of consistency and verifiability, it is appropriate to clarify the definition of a region and to lay down a minimum period of time during which changes to the definition of a region are not allowed, unless objectively justified.
a következetesség és az ellenőrizhetőség céljából indokolt egyértelművé tenni a régió meghatározását és minimális időtartamot megállapítani, amely során a régió meghatározásának módosítása nem engedélyezett, kivéve, ha azt objektív okok igazolják.

firstly, the ict sector will be invited to set itself targets and reach a collective agreement on measurement methodologies that focus on accuracy, transparency and verifiability of the energy consumption and carbon emissions of its processes, at company and sector level.
először is: az ikt-ágazatot felkérik arra, hogy tűzzön ki célokat maga elé, és a mérési módszerek terén hozzon létre olyan kollektív megállapodást, amely biztosítja a saját folyamataira jellemző energiafogyasztás és szén-dioxid-kibocsátás mérésének pontosságát, átláthatóságát és ellenőrizhetőségét vállalati és ágazati szinten egyaránt.

49.(d) for consistency reasons the control rate of cross compliancein rural developmentis aligned to the control rate of the eagf this alignment and the provisions of a clearlegalframework have reinforced the transparency of the system and the verifiability of conditions.
49. d) következetességiokok miattavidékfejlesz-tésbenakölcsönös megfeleltetésellenőrzési arányát az emga ellenőrzési arányáhozigazít-ják.ezahozzáigazításésazegyértelműjogi keretre vonatkozó rendelkezések megerősítet-tékarendszerátláthatóságátésafeltételek ellenőrizhetőségét.

the conference of the parties serving as the meeting of the parties to this protocol shall, at its first session or as soon as practicable thereafter, decide upon modalities, rules and guidelines as to how, and which, additional human-induced activities related to changes in greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the agricultural soils and the land-use change and forestry categories shall be added to, or subtracted from, the assigned amounts for parties included in annex i, taking into account uncertainties, transparency in reporting, verifiability, the methodological work of the intergovernmental panel on climate change, the advice provided by the subsidiary body for scientific and technological advice in accordance with article 5 and the decisions of the conference of the parties.
a jegyzőkönyvben részes felek találkozójául szolgáló felek konferenciája első ülésszakán vagy azt követően a lehető leghamarabb módozatokat, szabályokat és iránymutatásokat határoz meg arról, hogy az i. mellékletben szereplő felek számára kijelölt mennyiségeket hogyan csökkentik vagy növelik a mezőgazdasági földterületek, a földhasználat változása és az erdészet kategóriájában megvalósuló azon további emberi tevékenységek, amelyek következtében az üvegházhatást okozó gázok forrásokból való kibocsátásában és nyelők általi eltávolításában változások következtek be, és arról, hogy melyek e tevékenységek, figyelembe véve a bizonytalansági tényezőket, a jelentések átláthatóságát, az ellenőrizhetőséget, az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport módszertani munkáját, a tudományos és technológiai tanácsadó kisegítő testület tanácsait az 5. cikkel összhangban, valamint a felek konferenciájának határozatait.