Je was op zoek naar: versatile (Engels - Hongaars)

versatile
sokoldalú

digital versatile discs (dvd)
digitális sokoldalú lemez (dvd)

a fast and versatile image viewer
egy gyors és sokoldalú képnézegető program

because a is simple it is versatile
mivel a

new technologies: flexible, continuous, versatile
új technológiákban: rugalmasak, állandó minőséget garantálnak és sokrétűek,

plywood is a versatile polymer wood composite.
a rétegelt lemez sokoldalúan felhasználható fa-polimer összetett termék.

take your training to the next level with versatile shorts.
emeld az edzéseidet magasabb szintre ezzel a sokoldalú rövidnadrággal.

digital versatile disc (dvd) reader and/or burner
sokoldalú digitális lemez olvasására és/vagy -megírására szolgáló eszköz (dvd-olvasó és/vagy -író)

versatile audio player for the audio linux sound architecture
sokoldalú zenelejátszó az alsa rendszerhez

scott robinson is one of the most versatile jazz musicians working today.
scott robinson a ma élő egyik legsokoldalúbb jazz-zenész.

'jingle,' said that versatile gentleman, taking the hint at once.
- jingle a nevem - mondta a talpraesett férfiú, aki rögtön megértette a célzást. - jingle...

10 video reproducing apparatus of the digital versatile disc (dvd) type,
tíz darab digitális sokoldalú lemez (dvd) típusú videolejátszó készülék,

1, versatile, scheme29.css, times new roman bold, times new roman
1, változatos, scheme29.css, times new roman, times new roman

makovics is a multi-instrumentalist and versatile musician who also excels as a composer.
makovics dénes multiinstrumentalista, univerzális zenész, aki zeneszerzőként is jeleskedik.

fast, durable, and versatile, an excellent solution for a small workgroup or single users.
ez a gyors, strapabíró és sokoldalú nyomtató kiváló választás kisebb munkacsoportok és önálló felhasználók számára.

4.8 the strategy highlights the versatile role of forests in helping to achieve climate and energy targets.
4.8 a stratégia kiemeli az erdőknek az éghajlati és energiaügyi célok megvalósításában játszott sokoldalú szerepét.

compact disk (cd) and digital versatile disk (dvd) reader and/or burner
kompaktlemez és sokoldalú digitális lemez olvasására és/vagy megírására szolgáló eszköz (cd- és dvd-olvasó és/vagy -író)

for the performance of such a beautiful programme of music, we welcome one of hungary's most versatile orchestras.
a gyönyörű zenéket felvonultató programot magyarország egyik legsokoldalúbb együttese szólaltatja meg.

the new programme should therefore aim to promote democracy based on participation and active citizenship, and to promote employment and a versatile labour market.
ezért az új programmal egyrészt az aktív polgárok részvételén alapuló demokráciára épülő demokratikus fejlődést, másrészt a foglalkoztatást és a sokoldalú munkaerőpiacot kell támogatni.

no lesser personality than georg solti declared of this extraordinarily versatile artist that renata tebaldi was the only other soprano of comparable quality he had encountered in his long career.
a rendkívül sokoldalú művésznőről nem kisebb személyiség, mint solti györgy nyilatkozta, hogy hosszú élete során csak még egy hasonló kvalitású szopránnál találkozott, renata tebaldival.