Je was op zoek naar: verticality (Engels - Hongaars)

it was the regime of verticality.
a függőlegesség törvénye uralkodott ebben az erdőben.

it is almost as if there is the intention to turn the peoples away from any reminder of values and symbols that express verticality and spirituality.
az embernek már-már az az érzése, hogy a cél az, hogy minden olyan dologtól elfordítsuk az embereket, ami a vertikalitást és a spiritualitást kifejező értékekre és jelképekre emlékezteti őket.

the groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the grossmarkthalle, providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building.
a földkarcoló érdekes kontrasztot képez a függőleges tornyokkal, ugyanakkor előnyösen illeszkedik a vásárcsarnok konstrukciójához, harmóniát sugározva és érvényre juttatva a páratlan műemlék sajátosságait.