Je was op zoek naar: vibrant (Engels - Hongaars)

vibrant
vibráló

a vibrant digital single market
Élénk egységes digitális piac

we are a vibrant global force.
Élénk globális erő vagyunk.

in addition to a vibrant call for a rapid and sound
a gyors és szilárd pénzügyi megállapodást kérő hangzatos fel-

iran is a very vibrant society, full of talented people.
az iráni társadalom szinte vibrál, nagyon sok itt a tehetség.

world trade could prove more vibrant, especially in asia.
felélénkülhet a világkereskedelem, különösen Ázsiában.

"europe can be proud of its diverse and vibrant cinema.
„európa joggal büszke sokszínű és dinamikus filmművészetére.

a vibrant rail sector depends on a skilled and motivated workforce.
a virágzó vasúti ágazathoz elengedhetetlen a képzett és motivált munkaerő.

bangalore has a vibrant wiki community contributing to different language wikipedias.
bangalore-nak élénk wiki közössége van, mely több, különböző nyelvű wikipédia szerkesztésében működik közre.

a free, independent and vibrant press is indispensable in any democratic society.
a szabad, független és dinamikus sajtó minden demokratikus társadalomban elengedhetetlen.

high quality of scientific output and vibrant networks of academia, smes and industry
kiváló minőségű tudományos teljesítmény, és a tudományos körök, a kkv-k és az ipar szereplői alkotta energikus hálózatok.

consumers: a vibrant digital single market and high-speed internet access
fogyasztók: élénk egységes digitális piac és nagy sebességű internet-hozzáférés

a skilled workforce: a vibrant rail sector depends on a skilled and motivated workforce.
képzett munkaerő: a vasúti ágazat fellendüléséhez nélkülözhetetlen a képzett és motivált munkaerő.

detailed results from the analysis of the vibrant study are shown in table 4 and figure 3 below.
a vibrant vizsgálatról részletes információ a 4. táblázatban és a 3. ábrán található.

5.3 the european citizenship initiative can also contribute to a stronger and a more vibrant civil society.
5.3 az európai polgári kezdeményezés hozzájárulhat továbbá egy erősebb és élénkebb civil társadalom kialakulásához.

a klimt exhibition at tate liverpool was a focal point for many, but vibrant street art also proved popular.
sokakat vonzott a liverpooli tate gallery-ben megrendezett klimt-kiállítás, de a vibráló utcai művészet is igen népszerűnek bizonyult.

changes in the intervention system must ensure the respect of farmers' income and the maintenance of a vibrant countryside.
az intervenciós rendszerben végrehajtott módosítások során garantálni kell, hogy figyelembe vegyék a gazdák jövedelmét és a vidéki területek dinamizmusának fenntartását.

africa is emerging, more democratic, more vibrant, and positioning herself better to benefit from the opportunities of globalisation.
afrika feltörőben van, demokratikusabbá, élénkebbé vált, és igyekszik úgy alakítani a helyzetét, hogy jobban tudjon élni a globalizáció adta lehetőségekkel.

the modern europe too attracts the traveller with its vibrant cities, colourful cultural festivities, winter and summer sports and varied cuisine.
ha otthon casco biztosítása van, ellenőrizze, hogy az kiterjed-e más országokra is.

the modern europe too attracts the traveller with its vibrant cities, colourful cultural festivities, winter and summer sports, and varied cuisine.
amennyiben olyan uniós országba utazik, amely nem teljes jogú tagja a schengeni térségnek, szüksége lehet nemzeti vízumra.