Je was op zoek naar: warning statements (Engels - Hongaars)

warning
figyelem

warning:
vigyázat:

it shall not disguise, diminish or obscure important items, statements or warnings.
nem rejt el, nem kisebbít vagy nem homályosít el fontos részleteket, jelentéseket vagy figyelmeztetéseket.

conditions and/or restrictions of use of the food and/or additional statement or warning
az élelmiszer felhasználására vonatkozó feltételek és/vagy korlátozások és/vagy kiegészítő tájékoztatás vagy figyelmeztetés

the committee recommends the introduction, in future legislation, of warning statements on food products whose nutrient profiles could have adverse effects if taken over long periods or in unadvisable quantities.
az egszb ajánlja, hogy a jövőbeli jogszabályokban vezessenek be figyelmeztető megjegyzéseket azoknak az élelmiszertermékeknek az esetében, amelyek tápanyag-összetétele ellenkező hatáshoz vezethetne, amennyiben hosszú időn keresztül vagy nem a tanácsolt mennyiségben használják őket.

if the variable ‘management company name’ is missing, the ecb transmits a warning statement to the ncb in the acknowledgement message.
amennyiben a „management company name” változó hiányzik, az ekb figyelmeztetést küld az nkb számára a tudomásulvételi üzenetben.

taking into account that those with an impaired immune response due to congenital or acquired dysfunction or absence of the thymus could have a low immune response and so questionable protection from yf vaccination the warning statement regarding special populations is endorsed.
figyelembe véve, hogy a veleszületett vagy szerzett rendellenességek vagy a csecsemmirigy hiánya miatt csökkent immunválaszú személyeknél az immunválasz gyenge lehet és ezért kérdéses a sárgaláz vakcina véd hatása, egy erre a speciális populációra vonatkozó figyelmeztet mondat is hozzá lett adva az spc-hez.

if the variable ‘investment policy’ is incomplete, incorrect or missing, the ecb transmits a warning statement to the ncb in the acknowledgement message.
amennyiben az „investment policy” változó hiányos, hibás vagy nincs megadva, az ekb figyelmeztetést küld az nkb számára a tudomásulvételi üzenetben.

if the variable ‘variability of capital’ is incomplete, incorrect or missing, the ecb transmits a warning statement to the ncb in the acknowledgement message.
amennyiben a „variability of capital” változó hiányos, hibás vagy nincs megadva, az ekb figyelmeztetést küld az nkb számára a tudomásulvételi üzenetben.

this amendment will make sure that consumers only receive relevant information to protect themselves from overdosing on vitamins and minerals. the proposal on recommended daily intake and the warning statement is also in line with directive 2002/46/ec on
dieser Änderungsantrag wird sicherstellen, dass die verbraucher nur relevante informationen erhalten, um sich selbst vor einer zu hohen aufnahme von vitaminen und mineralien zu schützen. der vorschlag zu der empfohlenen tagesaufnahme und zum warnhinweis d

if the variable ‘if_req_nav’ and its relevant parts are incomplete or missing, the ecb transmits a warning statement to the ncb in the acknowledgement message.
amennyiben a „if_req_nav” változó és annak releváns részei hiányosak, hibásak vagy nincsenek megadva, az ekb figyelmeztetést küld az nkb számára a tudomásulvételi üzenetben.