Je was op zoek naar: was driven by (Engels - Hongaars)

this was driven by mild intensity nausea.
a hányinger enyhe formában jelentkezett.

this effect was driven by psa study 1.
ez a hatás az 1-es számú psa vizsgálat hozadéka.

i was driven to the point now.
egy-két percig gondolkoztam.

innovation is mainly driven by entrepreneurs.
az innovációt főként a vállalkozók viszik előre.

inflation remains driven by energy prices
tovbbra is az energiarak hatrozzk meg az inflci alakulst

production lines are now driven by software.
a gyártósorokat ma már szoftver vezérli.

he was driven by a firm conviction that sweden belonged in europe.
az a szilárd meggyőződés vezette őt, hogy svédország európához tartozik.

they are driven by local commitment and creativity''
e projektek mindegyike a helyi szerepvállalásból és kreativitásból táplálkozik.”

the treatment effect was driven by improvement in the component symptomatic progression.
a kezelési effektust a tüneti súlyosbodás komponensben bekövetkező javulás határozta meg.

in making that proposal, the commission was not driven by dogmatism or obstinacy.
javaslata előterjesztésekor a bizottságot nem a dogmatizmus vagy az önfejűség hajtotta.

the increase in hicp food prices was mainly driven by the processed food component.
a hicp-élelmiszerárak emelkedését elsősorban a feldolgozottélelmiszerkomponens okozta.

the slapper in some designs is driven by magnetic force.
bizonyos rendszerek esetén az ütőszeget mágneses erő mozgatja.

public finance is driven by empiricism, and not by dogmatism.
a költségvetést az empirizmus és nem a dogmatizmus irányítja.

aeroplanes when they are power-driven by an engine; and
amikor bekapcsolt hajtóművel repülnek, akkor a repülőgépekre vonatkozóak szerint; és

3.1 the dismantling of ships is driven by market factors.
3.1 a hajóbontást piaci tényezők irányítják.

growth in new member states driven by investment and productivity growth
a gazdasági növekedést az új tagállamokban a beruházások és a termelékenység növekedése hajtja

(a) be based on utility and driven by identified needs;
a hasznosság követelményére épülnek és jól meghatározható igényekre reagálnak;

available evidence suggests that the recovery was driven by exports, following the rebound in world trade.
a rendelkezésre álló adatok szerint a fellendülés mögött elsősorban világkereskedelem élénkülését követő exportélénkülés áll.

private sector debt has decreased further, driven by declining corporate indebtedness.
a magánszektor adósságállománya tovább csökkent, ami a vállalati eladósodottság csökkenésének tudható be.

driven by consumers´ requests for cheap, convenient, chilled and fast food;
olcsó, könnyen elkészíthető, hűtött és gyors ételek előállítása a fogyasztók kéréseinek megfelelően,