Je was op zoek naar: welds (Engels - Hongaars)

inspection of welds
a varratok ellenőrzése

tensile test on welds
tvarratokon végzett szakítóvizsgálatok

welds on pressurised parts
nyomással igénybevett részek hegesztése

containers with longitudinal welds:
hosszirányú hegesztési varratokkal rendelkező tartályok esetén:

containers without longitudinal welds:
hosszirányú hegesztési varratok nélküli tartályok esetén:

welds shall therefore be avoided.
ezért a hegesztést kerülni kell.

for cylinders without longitudinal welds:
hosszvarrattal rendelkező palackok esetében:

the tests shall be carried out on longitudinal welds.
a próbákat hosszvarratokon végzik.

cracks, inadequate welds or inadequate penetration of the weld.
repedések, tökéletlen varratok vagy a varrat nem teljes áthegesztése.

the butt welds must be executed by an automatic welding process.
tompahegesztésű varratokat automatikus hegesztéssel kell előállítani.

swaying can cause instability welds to crack and standards to overstress.
az ÉpÜlet És az ÁllvÁny kÖzÖtti rÉs minimÁlisra csÖkkentÉse

welds must be radiographed in compliance with iso specification r 1106, using classification b.
a varratokon az iso r 1106 előírásnak megfelelően kell radiográfiát végezni a b. osztályozás használatával.

welds must be radiographed in accordance with iso specification r 1106-1969, class b.
a varratokat az r 1106-1969, b osztály szerinti iso előírásnak megfelelően kell röntgenvizsgálatnak alávetni.

fillet weld
sarokvarrat