Je was op zoek naar: were you able to bank transfer (Engels - Hongaars)

bank transfer
banki átutalás

bank transfer?
feladás

by bank transfer
banki átutalás

01 by bank transfer
01 banki átutalással

"were you?"
- igazán?

we were able to find a balance.
sikerült megtalálnunk az egyensúlyt a kettő között.

we were able to put this in order
thank you for telling me

well, what were you going to say?'
de hát mit is akartál mondani?

if you wish to be paid by bank transfer, please give the necessary bank details.
amennyiben azt kívánja, hogy a kifizetés banki átutalással történjen, kérjük, adja meg a szükséges banki adatokat.

"oh, were you?
- ugyan?

how near were you?"
körülbelül milyen messze voltál a sírtól?

the students were able to put questions to the
szép számmal vettek részt állami döntéshozók, nemzeti kormányok, valamint intézmények képviselői.

he paid €228 in advance via bank transfer.
228 eur-t fizetett bankátutalással.

the meeting ended before you were able to join.
a konferencia véget ért, még mielőtt csatlakozhatott volna.

member states should be able to grant renewable global transfer licences.
a tagállamok kiadhatnak megújítható átfogó transzferengedélyeket.

why were you not informed?
Önt nem tájékoztatták?

"were you there, then?"
maga is látta a párbajt?

why were you late this morning?
miért késtél ma reggel?

"were you hidden, or not?"
el voltál bújva vagy nem?

some member states were able to report clear positive results.
egyes tagállamok egyértelműen pozitív eredményekről tudtak beszámolni.