Je was op zoek naar: whereabouts (Engels - Hongaars)

whereabouts
tartózkodási hely

article 97 whereabouts
97. cikk tartózkodási hely

tracing whereabouts and residence,
tartózkodási hely és lakóhely megállapítása,

katie whereabouts remain unknown
katie sort reste inconnu

official whose whereabouts are unknown
ismeretlen tartózkodási helyű tisztviselő

(l) tracing whereabouts and residence;
tartózkodási hely és lakóhely megállapítása;

whereabouts were your apartments, mr. pickwick?'
merre volt az ön lakosztálya, pickwick úr?

address or other information on whereabouts;
cím vagy a tartózkodási helyre vonatkozó egyéb információ;

his or her whereabouts should therefore be closely monitored.
a kérelmezők tartózkodási helyét ezért szoros figyelemmel kell kísérni.

communicating whereabouts (articles 32 and 34 of the decision).
tartózkodási hely közlése (a határozat 32. és 34. cikke).

principal place of business or other information on the whereabouts;
az üzleti tevékenység székhelye vagy a szervezet helyére vonatkozó egyéb információ;

place of residence, profession and whereabouts of the person concerned;
az érintett személy lakóhelye, foglalkozása és tartózkodási helye;

i call on the north korean government to explain the whereabouts of the footballers.
felszólítom az észak-koreai kormányt, hogy tájékoztasson a focisták hollétéről.

"clouds thick, whereabouts unknown : poems by zen monks of china.
"clouds thick, whereabouts unknown : poems by zen monks of china.

(e) place of residence, profession and whereabouts of the person concerned;
e) az érintett személy lakóhelye, foglalkozása és tartózkodási helye;

allowing creditors to obtain information on the whereabouts of their debtors' bank accounts; and
a hitelezők számára az adósok bankszámláját vezető pénzintézetre vonatkozó információk megszerzésének lehetővé tétele; és

up to a late hour last night, however, nothing had transpired as to the whereabouts of the missing lady.
tegnap késő estig azonban még semmi sem derült ki az eltűnt hölgy hollétéről.

despite censorship, speculation regarding his whereabouts spreads on china’s micro-blogs.
a cenzúra ellenére a hollétével kapcsolatos találgatások terjednek el a kínai mikroblogokban .

tracing means the action of retrieving information concerning the whereabouts of cargo, cargo items, consignments or equipment.
nyomon követés: a rakomány, a rakomány tételei, a szállítmány és a felszerelés hollétére vonatkozó információk visszakeresésének tevékenysége.

as we went i chattered and asked all sorts of questions as to our whereabouts, for i was too much excited not to talk a great deal.
lefelé menet szüntelenül izgatottan beszéltem, mert túlságosan tele voltam élménnyel ahhoz, hogy hallgassak.