Je was op zoek naar: which border is this? (Engels - Hongaars)

which computer is this?
melyik ez a számítógép?

is this ?
ez ?

why is this?
miért van ez?

"is this true?
- igaz lehet ez?

is this acceptable?
elfogadható ez?

"but which volcanic mountain is this?" i asked.
miféle tűzhányó ez? - kérdeztem.

it is this system which is wrong.
ez a rendszer az, ami nem jó.

how far away from the nearest land border is your enterprise located?
milyen távolságban található a vállalkozása a legközelebbi országhatártól?

the color for the border is specified in the field to the right of this option.
a szegély színe megadható az ezen beállítástól jobbra eső mezőben.

the bottom border is positioned between the formula and background.
az alsó szegély a képlet és a háttér közé kerül.

in this context, it should be stressed that the only member state with which piedmont has a common border is france.
itt kell aláhúzni, hogy franciaország az egyetlen tagállam, amellyel piemonte tartománynak közös határa van.

currently, the proportion of public procurement contracts awarded cross border is low.
a határokon átnyúló jelleggel bíró közbeszerzési szerződések aránya jelenleg alacsony.

1. a local border traffic permit for crossing the border is hereby established.
(1) létrejön a határátlépéshez szükséges kishatárforgalmi engedély.

liaison officers shall only be deployed to third countries in which border management practices respect minimum human rights standards.
Összekötő tisztviselők kizárólag olyan harmadik országokba küldhetők ki, amelyek határigazgatási gyakorlata tiszteletben tartja az emberi jogok minimális normáit.

however, undertaking business activity which crosses national borders is more the domain of large firms.
az országhatárokon átnyúló üzleti tevékenység azonban sokkal inkább a nagy cégek sajátja.

we welcome this, as a considerable proportion of poland's eastern border is also an eu border.
Üdvözöljük ezt, mivel lengyelország keleti határának tetemes része uniós határ is.

what then will the consequences of turkey's membership be, which borders iraq and iran?
mi lesz törökország tagságának a következménye, amely irakkal és iránnal határos?

the schengen area without internal borders is a historical achievement which we must preserve.
a belső határok nélküli schengeni térség történelmi jelentőségű vívmány, amelyet meg kell védenünk.

mobility of third country nationals across the external eu borders is of strategic importance in this regard.
a harmadik országbeli állampolgároknak az unió külső határait átlépő mobilitása stratégiai fontosságú ebben a vonatkozásban.

after all, what a europe without internal borders is crying out for is a common approach in this field.
elvégre a belső határok nélküli európa pontosan egy ilyen közös megközelítés után kiált ezen a téren.