Je was op zoek naar: why did you thinnk so (Engels - Hongaars)

"why did not you say so then?
hát miért nem mondják?

why did you come back
miért jöttél vissza

'why did you nurse her so long?'
olyan soká szoptattad?

"why did you pick him?"
És miért éppen őt választotta?

why did you delete me
आप ने मुझे क्यों हटाया

"why did you so awkwardly let it fall?"
miért rejtette el?

why did i ever know you?
miért is kellett önt megismernem?

'then why did you go away?'
de hát miért utaztál el?

why did you shake your head?
miért rázza a fejét, jane?

why did you come?' said levin.
minek is jöttél velem! - szólt levin.

"why did not you all learn?
a többiek miért nem tanultak?

and why did she weep so bitterly?
s miért sírt oly keservesen az asszony?

"why did you so maladroitly restore me the handkerchief?"
miért volt olyan ügyetlen, hogy visszaadta a zsebkendőt?

why did he come?
minek is jött ide?

why did you leave the class yesterday?
miért mentél el tegnap az óráról?

and why did you let him do it, perker?'
És miért engedte meg neki, perker?

"'why, what did you think?' i asked.
"miért, mi másról lehetne?" - kérdeztem.

"why did he wish it?
miért akarta magát hindusztániul tanítani?

"why did you deprive yourself of the merit of doing so at once?"
nem lett volna jobb, ha nyomban szót fogad, és így szerez érdemet?

why did you wait until after the german election?
miért vártak a németországi választások végéig?