Je was op zoek naar: wich questions do they each answer (Engels - Hongaars)

"do they hop?"
meg vagy bolondulva!

what questions do these audits cover?
ezek az ellenőrzések milyen vizsgálatokat foglalnak magukban?

how do they interrelate?
milyen kapcsolatban állnak ezek egymással?

"they do, do they?"
igen... így tesznek? - kérdezte polly néni, és tom a hangsúlyban valami gyanúsat sejtett.

wherein do they differ?
különbözik: miben különböznek?

this does not apply where the questions do not apply.
ez nem érvényes akkor, ha a kérdés nem releváns.

how many questions do you want? (1 to %1)
hány kérdést szeretne kapni? (1 -% 1)

do they have freedom of movement?
szabadon mozoghat-e?

they each submitted comments [77].
mindegyikük nyújtott be észrevételeket [77].

'how do they act?' asked dolly.
s hogy' dolgozik vajon? - kérdezte dolli.

they each match one character of the appropriate type.
mindegyik csak egy, a neki megfelelő karakterre illeszkedik.

_master_.—do they come hither?
ide is el szoktak jönni?

_master_.—where do they carry them?
hová viszik őket ilyenkor?

they each represent one of a significant number of similarly managed exposures.
mindegyikük jelentős számú hasonlóan kezelt kitettség egyikét jelenti.

they each had centralised european purchasing operations that negotiated purchases twice a year.
központosított európai vásárlási műveletekkel évente kétszer intézték a vásárlásokat.

(d) they each represent one of a significant number of similarly managed exposures.
d) mindegyik kockázat jelentos számú hasonlóan kezelt kockázat egyikét jelenti.

if the answer is 'yes', why do they get bigger budgets every year?
ha igen, miért kapnak évről évre egyre nagyobb költségvetési keretet?

they each http://www.best-practice-magdeburg.de/projects.html
az itt következő weboldal a szemináriumon ismertetett 18 példát szintetizáló adatlapokat és hozzávetőleg harminc egyéb projektet tartalmaz: http://www.best-practice-magdeburg.de/projects.html

thus, for each answer, total market value/volume must be stated, together with the sales/turnover of each the parties in question.
vagyis minden válaszhoz meg kell adni a teljes piaci értéket/mennyiséget, illetve az adott felek értékesítésének értékét/forgalmát.

thus, for each answer, total market value/volume must be stated, together with the sales/turnover of each of the parties in question.
vagyis minden válaszhoz meg kell adni a teljes piaci értéket/mennyiséget, illetve minden adott fél értékesítését/forgalmát.