Je was op zoek naar: will be provided (Engels - Hongaars)

the loan will be provided by […].
a kölcsönt a(z) […] nyújtja.

statistics will be provided annually.
a statisztikákat évente kell szolgáltatni.

translation into french will be provided.
biztosítva lesz a francia nyelvre való tolmácsolás.

all variables will be provided either:
valamennyi változót a következőkre vonatkozóan adják meg:

these benefits will be provided (3)
a ellátást nyújtó intézmény (3)

the server will be provided by contractor
a szervert vállalkozó biztosítja

to this end, support will be provided to:
ennek érdekében támogatást kapnak:

the server will be provided by the contractor
a szervert vállalkozó biztosítja

the secretariat will be provided by the commission.
a titkársági teendőket a bizottság látja el.

financial support will be provided, if needed.
szükség esetén pénzügyi támogatás is rendelkezésre fog állni.

system components will be provided by the contractor
a rendszer-elemek biztosítása vállalkozó kötelezettsége

the initial infrastructure will be provided by the weu.
a kezdeti infrastruktúrát a nyeu biztosítja.

this will be provided for all the approved indications:
ezt az összes engedélyezett indikáció esetén be kell nyújtani:

medical reviews on safety will be provided annually.
orvosi összefoglalás a biztonságosságról évente fog készülni.

for this component an additional breakdown will be provided:
ez az összetevő további lebontást igényel:

this kind of information will be provided by other systems.
ezeket az információkat más rendszerek fogják szolgáltatni.

community support will be provided for the following actions:
a közösségi támogatást az alábbi cselekvések számára biztosítják:

full board and lodging as well as mentoring will be provided.
teljes ellátást, szállást és mentori irányítást biztosítani kell.

momentum will be provided by accession, not by standing still.
a csatlakozás által kapunk lendületet, nem az egy helyben maradástól.

data communications and related devices will be provided by the contractor.
az adatkommunikációt, az ehhez szükséges eszközt vállalkozó-nak kell biztosítania.