Je was op zoek naar: will cease to be in good standing (Engels - Hongaars)

they will cease to be applicable on 31 december 2007.
az iránymutatás 2007. december 31-én hatályát veszti.

certifying authority will cease to exist.
a hitelesítő hatóság megszűnik.

these guidelines will cease to be valid on 31 december 2013.
ezek az iránymutatások 2013. december 31-én vesztik hatályukat.

the kroon will cease to be legal tender from 15 january 2011.
a korona törvényes fizetőeszköz státusza 2011. január 15-től megszűnik.

after expiry of this period, the authorisation will cease to be valid.
ezen időtartam lejártával a jóváhagyás érvényét veszti.

from 1 january 2016 this multiplier will cease to apply.
e szorzó alkalmazása 2016. január 1-jétől szűnik meg.

date and time at which the cadastral boundary legally ceased/will cease to be used.
a kataszteri határ használata jog szerinti megszűnésének dátuma és időpontja.

date and time at which the basic property unit legally ceased/will cease to be used.
az alap ingatlanegység használata jogszerű megszűnésének dátuma és időpontja.

international debt securities in individual note form will cease to be eligible if issued after 30 september 2010.
a 2010. szeptember 30-át követően egyedi kötvény formájában kibocsátott, névre szóló nemzetközi hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok a továbbiakban nem elfogad ­ hatók.

date and time at which the address component ceased/will cease to exist in the real world.
az a dátum és időpont, amikor a címöszszetevő a valós világban megszűnt vagy meg fog szűnni.

as a consequence, the person nominated to this post will cease to be an official in a national administration and will be employed by the eu institutions.
az e hivatal betöltésére kinevezett személy következésképpen megszűnik a nemzeti közigazgatás tisztviselőjének lenni, és őt az uniós intézmények alkalmazzák.

the member so suspended shall automatically cease to be a member one year from the date of its suspension unless a decision is taken by not less than the same majority to restore the member to good standing.
az így felfüggesztett tag tagsága automatikusan megszűnik a felfüggesztés napjától számított egy év múlva, kivéve ha ugyanilyen többséggel a kormányzók határozatot hoznak a tag jogállásának visszaállításáról.

in case no technical file is published within seven years from entry into force of this regulation the geographical indication will cease to be protected.
amennyiben az e rendelet hatálybalépését követő hét éven belül a műszaki dokumentációt nem tették közzé, a földrajzi megjelölés oltalma megszűnik.

in a broader context, the rrc will have to decide when the current allocations for analogue broadcasting will cease to be legally protected against interference.
a szélesebb összefüggésben az rrc-nek döntenie kell arról, hogy mikor szűnik meg az analóg műsorszórást szolgáló jelenlegi felosztás interferenciával szembeni jogi védelme.

by means of the notified merger, gdf will absorb suez, which will cease to exist as a legal entity.
a bejelentett művelet szerint a gdf magába olvasztaná a suezt, amely megszűnne jogalanyként tovább létezni.

in accordance with the third paragraph of article 2 of that decision, the measures will cease to apply on 21 february 2003.
a határozat 2. cikkének harmadik bekezdésével összhangban az intézkedések alkalmazhatósága 2003. február 21-én le fog járni.

the manner and timing of notice by either ucits that it has ceased or will cease to meet the qualifying conditions to be a feeder ucits or a master ucits respectively;
a két ÁÉkbv közül bármelyik által arra vonatkozóan tett bejelentés módját és idejét, hogy az alap már nem felel meg a feeder-ÁÉkbv-k, illetve a master-ÁÉkbv-k minősítő követelményeinek, vagy a jövőben már nem fog megfelelni azoknak;

from that date, they will cease to be external actions of the communities and should therefore be covered directly by the general budget of the european union and no longer by the guarantee fund.
ezen időponttól számítva már nem közösségi külső fellépésnek tekintendők, és következésképp már nem a garanciaalap, hanem közvetlenül az európai unió általános költségvetésének hatálya alá tartoznak.

the council expects the rule of law to be respected and that extra-judicial arrests will cease.
elvárja a jogállamiság tiszteletben tartását és a bíróságon kívüli ítélkezés megszüntetését.

at the same time as a result of the accession of croatia, certain member states notably hungary and slovenia will cease to have borders with third countries.
horvátország csatlakozásával egyes tagállamoknak, nevezetesen magyarországnak és szlovéniának nem lesznek már harmadik országokkal szomszédos határai.