Je was op zoek naar: will let you know if there is work this wee... (Engels - Hongaars)

alarms in your ppc will let you know if your reservoir level is getting low.
a személyes pumpa kommunikátor figyelmeztetései tudatják Önnel, ha a tartály szintje csökken.

i'll let you know if i need you
szólok, ha szükségem lesz magára.

your doctor will let you know how much it is and how to inject it.
orvosa tájékoztatja Önt arról, hogy ez mekkora mennyiség, és hogyan kell beadni.

i'll let you know if i find anything interesting.
majd szólok, ha találok valami érdekeset.

your doctor will let you know when to return for your next dose.
kezelőorvosa tájékoztatni fogja Önt arról, hogy mikor kell kapnia a következő adagot.

please let us know if there is clearly no desire to allow someone to talk about as important a topic as sustainability.
szíveskedjen tudatni velünk, hogy egyszerűen nem óhajtja megengedni, hogy valaki olyan fontos témáról szóljon, mint amilyen a fenntarthatóság!

i do not know if there is anyone here who wants to present the agreement on behalf of the commission.
nem tudom, van-e itt bárki, aki a bizottság nevében be szeretné mutatni ezt a nyilatkozatot.

aclasta may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
az aclasta hatása több, mint egy évig tarthat, és kezelőorvosa tájékoztatja Önt, ha újra kezelésre lesz szüksége.

the doctor, nurse or medical technician will let you know when you can stand up.
az orvos, a nővér vagy a szakápoló szól majd Önnek, ha felkelhet.

if there is a significant increase in the amount of this will let your doctor know that active h. pylori is present.
ha ennek a mennyisége jelentősen megnőtt a minták második készletében, ez azt jelzi az Ön orvosának, hogy aktív h. pylori van jelen.

zoledronic acid teva generics may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
a zoledronsav teva generics hatása több, mint egy évig tarthat, és kezelőorvosa tájékoztatja Önt, ha újra kezelésre lesz szüksége.

that is a good question. i will refer the matter to the relevant authorities and they will let you know.
ez egy jó kérdés. továbbítani fogom az ügyet az illetékesekhez, akik tájékoztatni fogják Önt.

'i will send to him and find out, and will let you know,' betsy whispered to her.
majd elküldök hozzá, tudakozódom és megüzenem, - súgta a fülébe betszi.

for paget 's disease aclasta may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
paget-kórban az aclasta egy évnél is tovább hathat, és kezelorvosa megmondja Önnek, mikor kell a következ kezelést megkapnia.

if she wishes to see you i will let you know; but now i think it will be best for you to leave.'
ha ő tán látni akarja önt, majd tudtára adom, de most, azt hiszem, jobb lesz, ha távozik.

in some cases, this institution will seek information in the netherlands to find out what you are still entitled to there, and will let you know accordingly.
ez azt jelenti, hogy a teljes nyugdíj 2%-át kapja meg minden olyan évre, amikor hollandiában lakóhellyel rendelkezett vagy ott dolgozott.

i trust that the measures proposed by the commission will be implemented, because a great deal of time passes between proposal and implementation; there is the bureaucratic process and i do not know if there will be enough time before the elections for citizens to see the results.
bízom benne, hogy a bizottság által javasolt intézkedések végrehajtásra kerülnek, mert sok idő telik el a javaslatok előterjesztése és a végrehajtás között; nem tudom, hogy a hivatali eljárás mellett lesz-e idő még a választások előtt arra, hogy a polgárok is lássák ezen intézkedések eredményeit.

mr president, my thanks to the vice-president for her reply. i trust that the measures proposed by the commission will be implemented, because a great deal of time passes between proposal and implementation; there is the bureaucratic process and i do not know if there will be enough time before the elections for citizens to see the results.
tisztelt elnök úr! köszönöm az alelnök asszony válaszát. bízom benne, hogy a bizottság által javasolt intézkedések végrehajtásra kerülnek, mert sok idő telik el a javaslatok előterjesztése és a végrehajtás között; nem tudom, hogy a hivatali eljárás mellett lesz-e idő még a választások előtt arra, hogy a polgárok is lássák ezen intézkedések eredményeit.

madam president, ladies and gentlemen, i would like to raise a point of order: without wishing to interfere with the procedure, i would like to know if there is a rule by which it is compulsory each time to state, as well as the result, the number of voters, the number of abstentions and so on, or whether this is your own choice.
elnök asszony, hölgyeim és uraim, egy ügyrendi kérdést szeretnék felvetni: a nélkül, hogy zavarni kívánnám az eljárást, szeretném tudni, létezik-e olyan szabály, amely szerint kötelező minden alkalommal bejelenteni az eredmény mellett a szavazók számát, a tartózkodók számát és így tovább, vagy ez az ön saját választása.

rule 149 states that we can establish whether a quorum is present. as you know there are always large numbers in parliament to debate its agenda and adopt the minutes, so in that case no quorum is required. however, rule 149(3) states that if there is a prior request from at least forty members, we can establish whether or not the quorum is present.
a 149. cikk kimondja, hogy megállapíthatjuk, hogy fennáll-e a határozatképesség. ahogyan önök is tudják a parlamentben mindig sok képviselő tartózkodik, hogy vitázzanak és elfogadják a napirendi pontokat, ezért ilyen esetekben nincs szükség határozatképességre. a 149. cikk 3. bekezdése azonban kimondja, hogy amennyiben előzetes felkérés van legalább negyven képviselő részéről, abban az esetben lehetőségünk van megállapítani, hogy fennáll-e határozatképesség vagy nem.