Je was op zoek naar: windshield (Engels - Hongaars)

windshield
szélvédő

windshield wipers
ablaktörlők

equipment to clear windshield
ablaktörlők

the windshield of my car was broken.
eltörött a kocsim szélvédője.

fit the microphone windshield to protect the microphone and avoid extraneous noise from air movement.
a mikrofon védelme érdekében állítsa be a mikrofon védőfalát és kerülje a légmozgásból származó külső zajokat.

a suitable windshield may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity of the microphone.
a mikrofonra megfelelő szélfogó szerelhető, feltéve, hogy figyelembe veszik annak a mikrofon érzékenységére gyakorolt hatását.

also, many city buses provide frequent service as indicated by the "terminal terrestre" placard on the windshield.
angol nyelvű információt many city buses provide frequent service as indicated by the "terminal terrestre" placard on the windshield.

aeroplanes with an mctom of more than 5700 kg shall be equipped at each pilot station with a means to maintain a clear portion of the windshield during precipitation.
csapadék esetén az 5700 kg-ot meghaladó legnagyobb engedélyezett felszállótömegű repülőgépeket mindkét pilóta-szolgálatihely tekintetében fel kell szerelni a szélvédő egy részét tisztán tartó eszközzel.

an operator shall not operate an aeroplane with a maximum certificated take-off mass of more than 5700 kg unless it is equipped at each pilot station with a windshield wiper or equivalent means to maintain a clear portion of the windshield during precipitation.
az üzemben tartó csak akkor üzemeltethet 5700 kg-nál több legnagyobb engedélyezett felszálló tömegű repülőgépet, ha minden pilótaülés fel van szerelve egy ablaktörlővel vagy azzal egyenértékű eszközzel, amely tisztán tartja a szélvédőt csapadék esetén.

for all window glazing other than driver's cab glazing (windshield and side glasses), the material may be either of safety glass or rigid plastic glazing.
a vezetőfülke (szélvédő és oldalsó üvegek) kivételével az üvegezésnél a felhasznált anyag vagy biztonsági üveg vagy szilárd műanyag üveg lehet.

j for all window glazing other than driver's cab glazing (windshield and side glasses), the material may be either of safety glass or rigid plastic glazing.
j a vezetőfülke üvegétől (szélvédő és oldalablakok) eltérő valamennyi ablaküveg esetében vagy biztonsági üveg, vagy merev műanyag ablaküveg alkalmazható.

windshields, not framed
szélvédő, keret nélkül