Je was op zoek naar: with some kind of underground intervention (Engels - Hongaars)

plans of underground workings
a mélyművelésű bányák térképei

total length of underground activity
föld alatt végzett munka időtartama összesen

with some difficulty
meglehetősen nehéz

will it be some kind of 'big brother'?
ez valamiféle "nagy testvér” lesz?

some kind of structural error.\\r\\n
valamilyen szerkezeti hiba.\\r\\n

with some international comparisons
kitekintéssel: nemzetközi kitekintéssel (?)

2 | with some difficulty |
2 | jonkin verran vaikeuksia |

it can be talking or doing some kind of activities together.
ennek során beszélgetésről vagy valamilyen közös tevékenységről lehet szó.

the project has met with some success
némi sikert aratott

swallow it whole with some water.
a tablettát egészben nyelje le egy kevés vízzel.

have some kind of scoring system: numbers 0-10 or grading.
akár felvethet a jelöltnek egy, a munkakörrel kapcsolatos feladatot vagy problémát is.

whether their lives were drive by chance or by some kind of necessity.
azt vizsgálja, van-e választása a nyolcvanas évek elejének pangásában, kilátástalanságában élő embernek.

moreover, all postal operators allow some kind of downstream access to distribution.
a legtöbb postai szolgáltató továbbá lehetővé teszi valamilyen formában a hozzáférést a feldolgozási folyamat alatt,

can it for example offer some kind of co-ordination process or procedure?
tud-e biztosítani például valamilyen koordinációs folyamatot vagy eljárást?

"i don't know. it's some kind of a bow, of course.
azt nem tudom, biztosan valami íjfajta lesz.

however, with some exceptions, implementation remains weak1.
a megvalósítás azonban – néhány kivételtől eltekintve – még gyerekcipőben jár1.

i discern some kind of rivalry - or, let us say, anxiety - among members.
Úgy látom, hogy a tagok között bizonyos típusú rivalizálás, vagy mondjuk nyugtalanság van.

doxorubicin and pegylated liposomal doxorubicin, used to treat some kinds of cancer,
doxorubicin és pegilált liposzómás doxorubicin, amelyet bizonyos daganatok kezelésére használnak,

madam president, this was a very interesting debate with some exceptional and constructive interventions.
a bizottság tagja. - (el) elnök asszony! igen érdekes, rendkívüli és építő jellegű felszólalásokat tartalmazó vitán vagyunk túl.

market orientation is a good thing as long as it is coupled with some kind of "shock absorbers" to help these not-so-competitive areas.
a piacorientáció jó dolog, amennyiben a negatív hatások enyhítésére szolgáló olyan eszközökkel jár együtt, amelyek segítik ezeket a nem igazán versenyképes területeket.