Je was op zoek naar: withholding tax (Engels - Hongaars)

withholding tax
forrásadó

sharing withholding tax
a forrásadó megosztása

withholding tax on interest
a kamatokra kivetett forrásadó

no withholding tax is due;
nem merül fel forrásadó-fizetési kötelezettség;

withholding tax and capital duty
munkabéradó és tőkeilleték

amount of withholding tax deducted
a "d" osziopbol a negy vagy tobb gyermeket nevelo anyak kedvezmenyenek az alapjat kepezo jovedelem

exceptions to the withholding tax procedure
forrásadó-eljárás alóli kivételek

‘couponsteuer’ (coupon (withholding) tax)
„couponsteuer” (osztalékadó [forrásadó])

transitional period for collection of withholding tax
a forrásadó beszedésére vonatkozó átmenti időszak

redundancy of information and multiple layers of withholding tax
az információk redundanciája és a forrásadó több szintje

eliminating the certificate procedure for avoiding the withholding tax.
a forrásadó alóli mentesítésre vonatkozó igazolási eljárás megszüntetése.

the paying agent shall levy withholding tax as follows:
a kifizető a következőképpen állapítja meg a forrásadót:

this withholding tax may be reduced pursuant to treaty provisions.
ez a forrásadó egyes egyezmények rendelkezéseinek megfelelően csökkenthető.

dividend and interest may also attract different withholding tax consequences.
az osztalék és a hitelkamat forrásadó vonatkozású következményei szintén eltérhetnek egymástól.

2. the paying agent shall levy withholding tax as follows:
(2) a kifizető a forrásadót a következőképpen vonja le:

the directive eliminates withholding tax in such cross-border transfers.
az irányelv értelmében a határokon átnyúló ilyen kifizetések mentesülnek a forrásadó alól.

legislation for the collection of the solidarity surcharge through withholding tax;
az ún. szolidaritási különadó forrásadón keresztül történő beszedésére vonatkozó jogszabály megalkotása;

complied with the relevant withholding tax requirements imposed by all applicable laws;
i. betartotta az összes érvényes és vonatkozó törvény által kiszabott forrásadóra vonatkozó kötelességét;

15 that tax credit is equal to the amount of the withholding tax thus deducted.
15ez az adójóváírás megegyezik az így levont forrásadó összegével.

it also mentioned the exchange of information mechanism and the transitional withholding tax regime.
említést tett továbbá az információcsere mechanizmusáról és a forrásadóval kapcsolatban alkalmazott átmeneti mechanizmusról.