Je was op zoek naar: work at the tizi hospital and cure your pat... (Engels - Hongaars)

policemen work at the risk of their own lives.
a rendőrök az életük kockáztatásával dolgoznak.

josly piette takes stock of his work at the csc
josly piette megvonja a csc-nél végzett munkája mérlegét

usually severe bleeds are treated at the hospital and you can give yourself the first novoseven dose on the way there.
a súlyos vérzéseket rendszerint kórházban kezelik, és az első novoseven adagot beadhatja magának útközben odafelé.

commission input into work at the global level to measure and evaluate the combined effect of reforms.
bizottsági hozzájárulás a globális szinten folyó munkához a reformok kombinált hatásának mérése és értékelése érdekében.

the commission will present the results of its work at the latest in 2003.
a bizottság legkésőbb 2003-ban bemutatja e munka eredményét.

the escb also takes part in this work at the european level, in particular in the economic and financial committee.
a kber szintén részt vesz ebben az európai szintű munkában, különösen a gazdasági és pénzügyi bizottságban.

the governing board shall adopt provisions enabling seconded experts to work at the eit and defining their rights and responsibilities.
az igazgatótanács rendelkezéseket fogad el a kiküldött szakértők eit-nél történő munkavégzés lehetővé tétele, valamint jogaik és kötelezettségeik meghatározása érdekében.

give lectures or engage in teaching activities directly connected with their work at the centre,
tarthatnak olyan előadásokat, vagy folytathatnak olyan oktatói tevékenységet, amely közvetlen kapcsolatban áll a központnál végzett munkájukkal,

do you, therefore, ayrton, occupy yourself with the necessary work at the corral.
lásson hát, ayrton, nyugodtan dolga után a karámban.

robert kalina, designer of the euro banknotes, at work at the oesterreichische nationalbank in vienna.
robert kalina, az eurobankjegyek tervezője, munka közben a bécsi Österreichische nationalbankban

a lack of coordination in design affects the quality of the coordinator’s work at the execution stage.
a tervezésben a koordináció hiánya kihat a kivitelezési szakaszban a koordinátor munkájára.

the panel may suspend its work at any time at the request of the complaining party for a period not to exceed 12 months.
a vizsgálóbizottság a panasztevő tag kérésére 12 hónapot meg nem haladó időtartamra bármikor felfüggesztheti munkáját.

the chairmen of groups shall draw up a summary record and report on their work at the next meeting of the relevant advisory committee.
a csoport elnöke összefoglaló jelentést készít, és beszámol az eredményekről a tanácsadó bizottságnak a következő ülésén.

february 2002: robert kalina, designer of the euro banknotes, at work at the oesterreichische nationalbank in vienna back to top
2002. február: robert kalina, az eurobankjegyek tervezője, munka közben a bécsi Österreichische nationalbankban

agricultural services in the form of contract work at the production stage (i.e. agricultural contract work),
szerződéses formában a termelési szakaszban végzett mezőgazdasági szolgáltatások (azaz mezőgazdasági szerződéses munka),

ongoing reconstruction works at the passenger terminal of the airport did not allow for a full evaluation of the infrastructure.
a repülőtér utasterminálján folyó átalakítási munkálatok nem tették lehetővé az infrastruktúra teljes körű értékelését.

the very large majority of mental health patients in psychiatric hospitals and other welfare institutions face miserable and absolutely humiliating living conditions and there are huge shortcomings at the level of primary and secondary care.
a mentális betegségben szenvedők jelentős többségének nyomorúságos és megalázó életkörülményekkel kell szembesülnie a pszichiátriai osztályokon és egyéb szociális intézményekben, ráadásul hatalmas hiányosságok vannak az elsődleges és másodlagos ellátás terén.

the research carried out in support of the impact assessments has enabled identifying "what works and what doesn't work" at the baseline.
a hatásvizsgálat támogatására elvégzett kutatás lehetővé tette annak meghatározását, hogy „mi működik és mi nem működik” alapszinten.

(9) currently, thirty people work at the monitoring centre; in 2003 the budget was €6.5 million.
(9) a megfigyelőközpontban jelenleg 30 személy dolgozik, működési költségvetése 2003-ban 6,5 millió eurót tett ki.

if exceptional circumstances, decided at the discretion of the director, so require, some staff members may be required to work at a weekend.
abban az esetben, ha az igazgató megítélése szerint a kivételes körülmények megkívánják, a személyzet egyes tagjait hétvégi munkára kötelezhetik.