Je was op zoek naar: work order processing (Engels - Hongaars)

work order
munkamegrendelés

order processing pipeline
megrendelésfeldolgozó futószalag

work order [def.]
munkarend (követelmények)

fund order processing, including automated processing;
alapkezelésére vonatkozó utasítások végrehajtása, az automatizált kezelést is beleértve,

work order/contract/invoice
munkamegrendelés/szerződés/számla

deviations from the customer work order.
eltérések a munkamegrendeléstől;

block 5 work order/contract/invoice
5. rovat: munkamegrendelés/szerződés/számla

description of task and job card/work order/tech log, etc.;
a feladat és a munkakártya/munkarend/műszaki napló stb. leírása;

maintenance work orders
karbantartási munka megrendelése

23. emphasises that order processing and settlement of funds are different from the clearing and settlement of securities, order execution and settlement often being an integrated process;
23. hangsúlyozza, hogy az alapokra vonatkozó megbízások feldolgozása és elszámolása különbözik az értékpapírok elszámolásától és kiegyenlítésétől, a megbízás végrehajtása és elszámolása gyakran integrált folyamatként zajlik;

moreover, the court concluded that the commission had committed a manifest error of assessment when examining the compatibility of the disputed aid by overestimating the small order processing costs that were actually borne by celf.
ezen túlmenően a törvényszék úgy vélte, hogy a bizottság nyilvánvaló mérlegelési hibát követett el a vitatott támogatás közös piaccal való összeegyeztethetőségének vizsgálata során, mivel túlbecsülte a celf által a kis megrendelések feldolgozásához kapcsolódóan viselt tényleges többletköltségeket.

convincing methods for apportioning costs that would enable part of the total costs to be allocated to small order processing, and which could in particular be applied to each cost category during the whole period in question;
hiteles költségmegosztási kulcsok, amelyek lehetővé teszik, hogy a költségek egy részét hozzárendeljék a kis megrendelések feldolgozásához, és amelyek az érintett időszakban valamennyi költségkategóriára alkalmazhatók,

before the commencement of maintenance a written work order shall be agreed between the organisation and the organisation requesting maintenance to clearly establish the maintenance to be carried out.’
a karbantartás megkezdése előtt a szervezet és a karbantartást kérő szervezet között írásbeli munkaszerződést kell kötni, hogy az elvégzendő karbantartást egyértelműen meghatározzák.”

the order processing team ensures that pricing and payment terms are in accordance with the published price list and standard terms or supported by an approved contractual agreement with the customer (po, order confirmation or contract).
a rendelés-feldolgozási csapat biztosítja, hogy az árképzési és fizetési feltételek összhangban vannak a kiadott árlistával és szokásos feltételekkel, vagy hogy azokat a vevővel között jóváhagyott szerződéses megállapodás bizonyítja (po (beszerzési megrendelés), rendelés-visszaigazolás vagy szerződés).

to facilitate customer traceability of the item(s), enter the work order number, contract number, invoice number, or similar reference number.
a munkamegrendelés száma, a szerződés száma, a számlaszám vagy más hasonló, a darab vagy darabok ügyfél általi nyomonkövethetőségét lehetővé tévő hivatkozási szám.

for wip inventory, all open work orders shall be reviewed at the end of each month to determine if they should be closed.
a wip leltár esetében minden nyitott munkamegrendelést felül kell minden hónap végén, hogy eldönthessük, le kell-e zárni azokat.

it should be recalled that, according to the court’s calculation, the operating results from small order processing would consequently have been positive by more than frf 600000 (eur 91469,41);
emlékeztetni kell arra, hogy a törvényszék számítása szerint ebből következően kimutatható lett volna, hogy a kis megrendelések feldolgozásához kapcsolódó tevékenységből származó nyereség meghaladta a 600000 francia frankot (91469,41 eur-t),

fund order-processing has not kept pace with the growth of the market and changes in distribution systems, which in turn has led to higher operational risks, processing delays and higher costs. at the moment, there is still around 50 % of cross-border tra
az alapok megbízásainak feldolgozása nem tart lépést a piac növekedésével és az értékesítései rendszerek változásaival, ami viszont magasabb működési kockázatokhoz, feldolgozási késedelmekhez és magasabb költségekhez vezet. jelenleg a határokon átnyúló tr

2007o0002--- en--- 23.11.2009--- 002.001--- 36 ▼b appendix i technical specifications for the payment orders processing of
2007o0002--- hu--- 23.11.2009--- 002.001--- 37 ▼b i. függelék a fizetÉsi megbÍzÁsok feldolgozÁsÁra technikai specifikÁciÓ vonatkozÓ