Je was op zoek naar: worker thread (Engels - Hongaars)

worker thread
munkaszál

thread
csavarmenet

read thread
szál elolvasása

thread-safe
szálbiztos

%s (thread)
%s (szál)

industrial thread
ipari cérna

/ignore thread
/szál kihagyása

thread (computing)
szál

a wins worker thread encountered an error.\\r\\n
a wins munkaszála hibát talált.\\r\\n

a worker thread was created by the administrator.\\r\\n
a rendszergazda létrehozott egy munkaszálat.\\r\\n

error starting worker thread. the sap agent cannot continue.\\r\\n
hiba a munkaszál indításakor. az sap-ügynök nem tud tovább működni.\\r\\n

a worker thread is shutting down due to an error. restart wins.\\r\\n
a munkaszál hiba miatt leáll. indítsa újra a wins-t.\\r\\n

a worker thread could not be created. the computer may be low on resources.\\r\\n
a munkaszál nem hozható létre. valószínűleg kevés a rendszererőforrás.\\r\\n

\\nno. of worker threads : %1!d!
\\nmunkaszálak száma : %1!d!

the redirector was unable to create a worker thread because it has already created the maximum number of configured work threads.\\r\\n
az átirányító nem tudott munkaszálat létrehozni, mert már előzetesen annyi munkaszálat létrehozott, amennyit a beállításai engedélyeznek.\\r\\n

volume shadow copy service error: unable to request operation %2 as no worker thread for writer %1.\\r\\n
kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: nem kérhető a(z) %2 művelet, mert nincs munkaszál a(z) %1 íróhoz.\\r\\n

\\r\\na worker thread is impersonating another process. the work item forgot to\\r\\ndisable impersonation before it returned.\\r\\n
\\r\\na munkaszál megszemélyesít egy mások folyamatot. a munkaelem a visszatérés\\r\\nelőtt elfelejtette tiltani a megszemélyesítést.\\r\\n

the shadow copy of volume %2 could not be created due to insufficient resources for worker threads.\\r\\n
a kötet (%2) árnyékmásolatát nem lehetett létrehozni, mert nincs elegendő erőforrás a munkaszálakhoz.\\r\\n

volume shadow copy service error: unable to start worker thread for the %1 writer due to pre-existing handles for the thread, the mutex or the events.\\r\\n
kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: a szálhoz, mutexhez vagy az eseményekhez korábban létrejött leírók miatt nem indítható el a(z) %1 író munkaszála.\\r\\n

volume shadow copy service error: unable to create worker thread for the %3 writer due to status %1 (converted to %2).\\r\\n
kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: a(z) %1 állapot miatt nem hozható létre munkaszál a(z) %3 íróhoz (átalakítva a következőre: %2).\\r\\n