Je was op zoek naar: yeah and i felt like your a bully at first (Engels - Hongaars)

everything was different from what i had imagined and i felt like an outsider.
„az életem gyökeresen megváltozott, annak köszönhetően, hogy rendszeres fizetést kapok.

he managed to get parliament to agree on this difficult issue at first reading, even though both he and i felt that we should have gone a step further.
sikerült rávennie a parlamentet, hogy első olvasatban megegyezzen erről a nehéz kérdésről, noha ő és én egyaránt úgy éreztük, hogy egy lépéssel tovább kellett volna mennünk.

madam president, i would like to thank our rapporteur, mr ferber, most warmly for the work he has done. he managed to get parliament to agree on this difficult issue at first reading, even though both he and i felt that we should have gone a step further. in the end, however, our united stance was what guided the council, and so i too wholeheartedly agree with the common position.
elnök asszony, szeretnék hálás köszönetet mondani előadónknak, ferber úrnak az elvégzett munkáért. sikerült rávennie a parlamentet, hogy első olvasatban megegyezzen erről a nehéz kérdésről, noha ő és én egyaránt úgy éreztük, hogy egy lépéssel tovább kellett volna mennünk. végül azonban a mi egyesített alapállásunk vezérelte a tanácsot, így én is tiszta szívből egyetértek a közös állásponttal.