Je was op zoek naar: you're very much more than welcome, my prin... (Engels - Hongaars)

it is much more than that.
ez ennél sokkal több.

the focus on the local level is more than welcome.
a helyi dimenzió kihangsúlyozása a lehető leghelyénvalóbb út.

"ha, ha, my boy, a very much more important matter than that!
de nem ám! ez valami sokkal fontosabb!

this is about much, much more than energy!
sokkal, sokkal többről szól ez, mint az energiáról!

central america: much more than free trade
közép-amerika: jóval több, mint szabad kereskedelem

we achieved much more than last time, one month ago.
sokkal többet végeztünk, mint legutóbb, egy hónappal ezelőtt.

copenhagen stood for much more than a climate summit.
koppenhága több volt, mint egyszerű éghajlati csúcstalálkozó.

this clearly involves much more than purely commercial interests.
itt nyilvánvalóan sokkal többre van szükség, mint csak a kereskedelmi érdekekről.

schengen of course relates to much more than border controls.
mindannyian tudjuk, hogy schengen többről szól, mint a határellenőrzés.

as afghanistan will make or break the fight against international terrorism, additional budgetary efforts are more than welcome.
mivel afganisztán vagy megnyeri a nemzetközi terrorizmus elleni harcot, vagy belebukik, a kiegészítő költségvetési erőfeszítések nagyon is jól jönnek.

making trade work for development requires much more than lowering tariffs.
a fejlődést támogató kereskedelemhez sokkal több kell, mint a vámtarifák csökkentése.

the enzyme also transforms l-tartaric acid, although very much more slowly.
az enzim az l-borkősavat is átalakítja, bár sokkal lassabban.

, in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.
de sokkal jobban hozzájárulhatnánk, mint amennyire egy jelentés képes.

"now, we have much more than just a partnership, we have real integration between our teams.
igazán felnőttünk a feladathoz.”

i loved him very much--more than i could trust myself to say--more than words had power to express.
végtelenül, kimondhatatlanul szerettem.

president wilson was awarded a nobel prize - which he deserved much more than al gore.
wilson elnököt nobel-díjjal tünették ki, amelyet sokkal jobban megérdemelt, mint al gore.

the european union should be coming out very much more clearly against what the sri lankan government is currently doing.
az európai uniónak sokkal határozottabban kellene felszólalnia az ellen, amit a srí lanka-i kormány jelenleg csinál.

i think that the council common position had a very much more balanced approach towards eu member states with small fleets.
Úgy vélem, hogy a tanács közös álláspontja sokkal kiegyensúlyozottabb megközelítést képvisel a kis flottával rendelkező uniós tagállamok irányában.

clearly cooperation is much more than a simple exchange of information and that was something a simple exchange of information and that was something that was very clearly understood by participants.
®politikai (az uniós részvétel ösztönzése);®stratégiai (például a kitekintésből származó előnyökre való törekvés); ®műveleti (például újabb készségek elsajátítása).