Je was op zoek naar: you,re goddamn right i did (Engels - Hongaars)

"all right, i will.
jó! Én bemegyek.

that's right. i thought you did.
mindjárt gondoltam, hogy kitalálta.

he is right, i think.
Úgy gondolom, hogy igaza van.

i did.
megmutattam.

so i did
Úgy is tettem.

"did not you? i did for you.
te nem, de annál jobban számítottam rá én, a te nevedben.

"i did, jane.
- hangosan, jane.

all right, i admit it: i did wish to run this risk!
rendben van, gondoltam, mindent meg kell kockáztatni!

"actually he's right," i said.
dehogyis! - mondottam. - conseil igazat mond.

"all right, i reckon we better."
nem bánom, én is azt hiszem, hogy máshol jobb lesz.

and i did want to.
csakhogy nem akartam.

i did it just the same
mégis megtettem

for my part, i (did)
a magam részéről

"indeed, sire, i did not.
valóban nem tudtam, felség.

"i did," answered acte;
- hallottam - felelte akté.

"i did," answered lygia.
- Én! - bólintott lygia.

"i did not count them."
- nem számoltam meg őket.

"and you shut him up sharp." "i lay i did!
erre aztán keményen rászóltál.

"i did not positively say so."
ezt nem mondtam.

"i did, captain," answered ayrton.
Én, cyrus úr - felelte ayrton.