Je was op zoek naar: you’re spreading inside me (Engels - Hongaars)

these medicines prevent the flu virus from spreading inside the body.
ezek a gyógyszerek meggátolják az influenza vírus szétterjedését a szervezetben.

prevent the influenza virus from spreading inside the body and so help to ease or prevent the symptoms arising from the influenza virus infection.
meggátolják az influenza vírus szétterjedését a szervezetben, és így segítik az influenza vírus által okozott tünetek javulását, vagy meggátolják ezek kialakulását.

they were scratching and clenching my breasts and forcing their fingers inside me in every possible way.
karmolták és markolászták a melleimet, és minden lehetséges módon belém erőltették az ujjaikat.

they signalled that dance was already inside me, and that my body was demanding movement and music, and it was through these impulses that i was observing the world around me.
jelezték, hogy a tánc már akkor bennem volt, hogy a testem követelte magának a mozgást, a zenét, és ezen keresztül figyeltem a körülöttem levő világot.

every line on the record comes from inside me: i allowed increasingly deep-seated emotions to break to the surface and take on a life of their own in the form of songs.
a lemez minden sora belőlem fakad, egyre mélyebbről engedtem feltörni az érzéseket, amelyek aztán dalok formájában öltöttek testet.

to mr poignant, who saw deep inside me and therefore understood that i loved politics and that parliament was a little like my garden, i would like to say that yes, parliament is the place for democracy, and i do not respect or understand those political leaders who would not be happy to express and defend their ideas in the cradle of parliamentary democracy. i hope that in your remark there was an element of regret, rather than an excessive view of the harmonisation of the employment market.
poignant úrnak szeretnék válaszolni, aki mélyen belém látott és ezért azt is megértette, hogy nagyon szeretem a politikát, illetve, hogy a parlamentet kicsit saját kertemnek tekintem. azt szeretném mondani neki, hogy igaza van, a parlament valóban megfelelő hely a demokrácia számára és képtelen vagyok megérteni, illetve tisztelni azokat a politikai vezetőket, akik nem szeretnék elképzeléseiket itt a parlamentáris demokrácia bölcsőjében előadni és védelmezni. nagyon remélem, hogy megjegyzésében inkább a megbánás, mint a munkaerőpiac harmonizációjának eltúlzott terve volt felfedezhető.