Je was op zoek naar: you are always on the streets why (Engels - Hongaars)

you are always late.
mindig késel.

is always on the go
jön-megy (mindig úton van)

you are always complaining.
mindig csak panaszkodsz.

he is always on the go.
Ő mindig elfoglalt.

you are always pestering the doctor and madame.
mindig itt alkalmatlankodol a doktor úrnál és ő nagyságánál!

but you are always giving _her_ the preference."
persze magának mindig lizzy volt a kedvence.

debates with you are always entertaining!
meg kell mondanom, az Önnel folytatott vitákat, mindig nagyon élvezem.

many roma children are on the streets instead of going to school.
sok roma gyermek az iskola helyett az utcán tölti napjait.

first of all, get new models on the streets.
először is, új modellek kellenek az utakra.

many roma children are still on the streets instead of going to school.
sok roma gyermek az iskola helyett az utcán tölti napjait.

the burden of proof always on the prosecution – ○
a bizonyítási teher minden esetben a vádhatóságot terheli – ○

in some countries troops are on the streets to protect what is left of the food.
egyes országokban katonák vannak az utcákon, hogy vigyázzanak a megmaradt élelmiszerre.

with the gardiners, they were always on the most intimate terms.
gardinerékhez mindig bizalmas barátság fűzte a fiatal párt.

and you are always presumed to be innocent until final conviction.
a végső ítéletig pedig mindig érvényesülnie kell Önnel szemben az ártatlanság vélelmének.

"jane," she said, "you are always agitated and pale now.
jane - monda -, te mostanában mindig olyan sápadt és izgatott vagy.

she was clearly nervous and wanted to get back on the streets to get home.
láthatóan ideges volt és minél hamarabb szeretett volna hazaérni.

living on the street
hajléktalan

we may not always agree with what you say, but you are always worth listening to.
nem mindenkor értünk egyet azzal, amit mond, de mindenkor érdemes odafigyelni Önre.

so many actions are needed at different levels: at work, at school, on the streets and in prisons.
rengeteg a tennivaló a különböző szinteken: a munkahelyeken, az iskolákban, az utcákon, és a börtönökben.

we have also been very clear in our response to what we have seen happening on the streets of tehran.
a teherán utcáin történt eseményekkel kapcsolatos reakciónk is nagyon világos volt.