Je was op zoek naar: you are speaking to your future husband (Engels - Hongaars)

you are speaking in a free parliament.
Ön egy szabad parlamentben beszél.

the people of europe are speaking to us.
hogy az emberek elégedetlenek az európai ügyek alakulásával.

if you are worried, speak to your doctor.
ha az itt felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb szokatlan tünetet észlel, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.

you should not stop using taltz without speaking to your doctor first.
ne hagyja abba a taltz alkalmazást anélkül, hogy először kezelőorvosával ezt megbeszélné.

do not stop taking nevanac without speaking to your doctor.
a nevanac használatát ne hagyja abba anélkül, hogy errl beszélt volna orvosával.

do not stop your avonex treatment without speaking to your neurologist.
ne hagyja abba az avonex-kezelést neurológusa megkérdezése nélkül.

do not stop taking vyndaqel without first speaking to your doctor.
ne hagyja abba úgy a vyndaqel alkalmazását, hogy nem beszélt előbb kezelőorvosával.

do not stop using this medicine without first speaking to your doctor.
ne hagyja abba a gyógyszer alkalmazását a nélkül, hogy erről előzőleg nem beszélt kezelőorvosával.

do not stop using ganfort single-dose without speaking to your doctor.
ne hagyja abba a ganfort egyadagos szemcsepp alkalmazását anélkül, hogy beszélne kezelőorvosával.

do not try to repeat the injection without speaking to your doctor or your pharmacist.
ne próbálja meg megismételni a beadást anélkül, hogy beszélne kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

under no circumstances should you change the dose without first speaking to your doctor.adults and the elderly:
semmilyen körülmények között se változtassa meg az adagolást, mieltt beszélne orvosával.

if you stop using duotrav without speaking to your doctor the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
ha abbahagyta a duotrav alkalmazását anélkül, hogy kezelőorvosát tájékoztatta volna erről, a szembelnyomása nem lesz kellően kezelve, ami látása elvesztését okozhatja.

22 if you stop using duotrav without speaking to your doctor the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
ha abbahagyta a duotrav alkalmazását anélkül, hogy orvosát tájékoztatta volna errl, a szembelnyomása nem lesz kellen kezelve, ami látása elvesztését okozhatja.

talk to your doctor if you are not sure.
amennyiben nem biztos benne, beszéljen kezelőorvosával.

talk to your doctor if you are taking:
tájékoztassa kezelőorvosát, ha a következőket szedi:

talk to your doctor before you are given xofigo
a xofigo Önnek történő beadása előtt beszéljen kezelőorvosával

talk to your doctor before you are given lucentis.
a lucentis beadása előtt beszéljen kezelőorvosával.

do not stop using izba without first speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
ne hagyja abban az izba alkalmazását anélkül, hogy kezelőorvosát tájékoztatta volna erről, a szembelnyomása nem lesz kellően kezelve, ami látása elvesztését okozhatja.

thank you for your reply, commissioner. i have the feeling that you are speaking more as a commissioner for international trade and less as the commissioner for agriculture.
köszönöm a választ, biztos úr. az az érzésem, hogy Ön inkább nemzetközi kereskedelmi biztosként, mint mezőgazdasági biztosként beszél.

if you stop using ikervis without speaking to your doctor, the inflammation of the transparent front part of your eye (known as keratitis) will not be controlled and could lead to impaired vision.
ha idő előtt abbahagyja az ikervis alkalmazását anélkül, hogy beszélne kezelőorvosával, a szem elülső, átlátszó rétegének gyulladása (amit keratitisznek neveznek) kiújulhat, és ez látásromlásához vezethet.