Je was op zoek naar: you drag (Engels - Hongaars)

you drag half a hundredweight on your boots.'
félpudra való sarat czipel az ember a bocskora talpán.

to draw a circle, hold down shift while you drag.
kör rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a shift billentyűt.

draws an oval where you drag in the current document.
ellipszist rajzol az aktuális dokumentumban.

draws a filled sphere where you drag in the slide.
kitöltött gömböt rajzol a diában a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén.

to copy an object, hold down ctrl while you drag the object.
másolatot készíthet egy objektumról, ha lenyomva tartja a ctrl billentyűt, és közben húzza az objektumot.

draws a straight line where you drag in the current document.
egyenes vonalat rajzol az aktuális dokumentumban a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén.

draws a filled circle where you drag in the current document.
kitöltött kört rajzol a dokumentumban.

creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document.
hiperhivatkozást hoz létre, amikor fogd és vidd módszerrel egy elem kerül a dokumentumba.

draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document.
Üres lekerekített téglalapot rajzol a dokumentumban.

draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide.
egy kör alapú kúpot rajzol a diába a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén.

draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide.
egy kör alapú hengert rajzol a diába a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén.

draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document.
nyíllal kezdődő egyenes vonalat rajzol az aktuális dokumentumban a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén.

drag a control point. the curve pulls in the direction that you drag the control point.
húzza el az egyik vezérlőpontot. a görbe a húzás irányának megfelelő módon torzul.

if you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
ha a szöveget egy bemutató vázlat nézetébe húzza, a kurzor helyére lesz beszúrva.

if you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in autoshow mode.
ha egy objektumot az elrejtett dokkolt ablak széléhez húz, az ablak automatikus megjelenítés módban nyílik meg.

to copy a sheet to a different workbook, hold down ctrl while you drag the sheet tab to the other workbook window.
munkalapot úgy másolhat egy másik munkafüzetbe, hogy lenyomva tartja a ctrl billentyűt, miközben a lapot a fülénél fogva a másik munkafüzetbe húzza.

if you drag a graphic from the gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
ha a képtárból egy képet egy szövegbe, munkafüzetbe vagy bemutatóba húz át, akkor a kép be lesz szúrva oda.

draws a straight line where you drag in the current document. to constrain the line to 45 degrees, hold down shift while you drag.
az egérmutató húzásával egy egyenes vonalat rajzol az aktuális dokumentumban. ha pontosan vízszintes, függőleges vagy 45 fokos vonalat kíván létrehozni, akkor rajzolás közben tartsa lenyomva a shift billentyűt.

to copy without incrementing (for most selections), hold down ctrl while you drag the fill handle at the corner of the selection.
ha el akarja kerülni egy sorozat bővítését (egyszerű másolás), tartsa lenyomva a ctrl billentyűt miközben húzza a kijelölt rész sarkában található kitöltőjelet.

if you drag text to the normal view of a presentation, an ole object is inserted as a $[officename] plug-in.
ha egy bemutató normál nézetébe húz be egy szöveget, ole-objektum lesz beszúrva $[officename] bővítőmodulként.