Je was op zoek naar: you give me a new light to life (Engels - Hongaars)

could you please give me a lift to?
el tudna vinni-ba? (stoppost)

will you give me a little kiss?
puszi

give me a break
ugyan már!

that put the thing in a new light.
ez persze mindjárt más színben tüntette fel a dolgot.

throwing a new light on climate change
Új megvilágításban az éghajlatváltozás

could you give me an explanation as to why?
meg tudja nekem magyarázni ezt a helyzetet?

"give me a telegraph form.
kérek egy táviratblankettát.

"will you give me your hand?"
megszoríthatom a kezét?

you give me a larger allowance of sympathy than i have a just claim to.
több együttérzéssel és részvéttel ajándékoz meg, mint amennyihez jogom van.

can you give me change for a ten-pound note?
fel tudna váltani nekem egy tízfontos bankjegyet?

could you give me some advice?
tudna nekem tanácsot adni?

why do you give me so much trouble?"
mondja, miért okoz nekem annyi bajt?

give me a hand with this case, will you?
segítene vinni ezt a bőröndöt?

"ye gods, just give me a good harpoon!
hát aztán? egy jó szigonnyal!

"give me a pencil and that slip of paper.
adjon, kérem, ceruzát meg egy darab papírt.

"will you give me leave to defer your raptures till i write again?
megengedné, hogy elragadtatását a következő levélben közöljem?

only give me a veil with which to bind my eyes when i am going to the lord."
csak fátyolodat add kölcsön, hogy bekössék vele szememet, amikor az Úrhoz megyek.”

his concerts are guaranteed to throw a new light on even the best-known compositions.
nála biztosra vehetjük, hogy koncertjein a legismertebb műveket is új oldalukról ismerhetjük meg.

"a few minutes might give me a husband's claim to protect you."
- néhány perc, s a férj jogán vehetném védelmembe.

use a new disposable needle and syringe every time you give a dose.
minden adag beadásához használjon új, egyszerhasználatos tűt és fecskendőt.