Je was op zoek naar: you should change the field label (Engels - Hongaars)

you should enter field name.
meg kell adni egy mezőnevet.

you should enter field caption.
meg kell adni egy mezőnevet.

recalculates subtotals when you change the case of a data label.
az adatcímke kis- és nagybetűinek megváltoztatásakor újraszámítja a részösszegeket.

why do you think that this should change?
mitől fog ez megváltozni?

change the summary function for a data field
adatmező összegző függvényének megváltoztatása

you should change your patch at around the same time every day.
a tapaszt minden nap hozzávetőleg azonos időpontban kell cserélni.

change the column heading or total for a field
oszlopfelirat módosítása vagy mező összegzése

ris you should change the iru in your insulin inhaler every 2 weeks.
ng

the optional flags change the text field 's behavior.
a flag opionálisan megadható paraméterben lehetséges megváltoztatni a szövegmező tulajdonságait.

for a label field, you can change the displayed text in the label input box.
a címke mező esetén a megjelenő szöveget a címke beviteli mezőben módosíthatja.

you should change your insulin inhaler once a year from the date you first use the inhaler.
az els használattól számítva évente egyszer kell cserélnie az inzulin inhalációs készüléket.

cannot make this change. the pivottable report does not contain this field.
nem lehetséges ez a módosítás. a kimutatás nem tartalmazza ezt a mezőt.

if circumstances should change, these measures may be reviewed by the commission.
ha a körülmények megváltoznak, ezeket az intézkedéseket a bizottság felülvizsgálhatja.

there is no reason why this proposal should change this.
semmi nem indokolja, hogy a javaslat változtasson ezen.

changes the options for a form field
Űrlapmező beállításainak módosítása

warning: only advanced users should change these settings.
figyelmeztetés: ezeket a beállításokat csak gyakorlott felhasználók állítsák át.

change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
módosítja a megjelenített mezőtartalmat attól függően, hogy a mezőfeltétel teljesült-e vagy sem.

show field labels
a mezőcímkék megjelenítése

click the corner of the field in which you want to change the color.
kattintson annak a mezőnek a sarkára, amelyben módosítani szeretné a színt.

in case of existing ris, the competent authority should change the scope of the ris if circumstances dictate so.
meglévő ris esetén az illetékes hatóságnak az a feladata, hogy a körülményeknek megfelelően módosítsa annak alkalmazási körét.