Je was op zoek naar: zooming (Engels - Hongaars)

zooming
nagyítás | kicsinyítés

zooming out
kicsinyítés

zooming in...
nagyítás +

zooming user interface
méretezhető kezelőfelület

zooming with the keypad
nagyítás a numerikus billentyűzet segítségével

smooth zooming of images
képek finomított nagyítása

more information will appear when zooming in closer.
egyre több adat jelenik meg, ahogyan kinagyítja a nézetet.

select zooming area. right-click to zoom out.
válassza ki a kinagyítandó területet. kicsinyítés: jobb kattintással.

zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
a képernyőn megjelenített felhasználói felület menüinek, ikonjainak és dokumentumainak nagyítása

in information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.
információs módban bármilyen térképirány, elforgatás, nagyítás és panorámanézet megengedett.

the user simply clicks on the subject of interest for further information, and can refine the search by zooming in on a country or sea basin or moving around on the map of europe.
egy információ eléréséhez elegendő a kívánt témára kattintani, és a keresés pontosításához rá kell „zoomolni” egy országra vagy egy tengeri medencére, vagy európa térképén más helyre kell menni.

moderate of the situation across europe.anna scrolls across a map of belgium, zooming in on a monitoring station in the centre of brussels, less than two kilometres from her home.
anna azt tervezi, hogy egy napot vidéken tölt johannal. mielőtt elindulnak a lakásukból, anna bejelentkezik az ircel internetes honlapjára.

\<ahelp hid=\".\"\>select to generate a pdf file that shows the page contents without zooming. if the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>válassza ezt olyan pdf-fájl előállításához, amely az oldal tartalmát nagyítás nélkül jeleníti meg. ha az olvasószoftver alapértelmezett beállítás esetén nagyít, akkor az oldal azzal a nagyítási faktorral fog megjelenni.\</ahelp\>